1.Wstał Pan Chrystus zmartwych ninie, (All.) Uweselił lud swój mile, All., [pochwalmy Boga, All.]. *Który cierpiał dnia trzeciego, (All.) Dla człowieka mizernego, A.
2. Niewiasty, gdy do grobu szły, (All.).. Drogie maści z sobą niosły. (All.) * W bieli Anioła ujrzały, (All.). Trwożyć sobą poczynały. All. All.
3. Niewiasty, co się boicie, All. All. do Galilei tam idźcie, All. All. Powiedzcie to Zwolennikom, All. All. Iż powstał Król na wiek wieków. All. All.
4. Tego dnia Wielkanocnego, All. All. chwal każdy Syna Bożego. All. All. * Świętą Trójcę wyznawajmy, All. All. Bogu cześć i chwałę dajmy. All. All.
Melodia zasadniczo zgodna z 'Siedleckim', z wyjątkiem pierwszej nuty w części 'B', którą w rejonie Słomnik k. Krakowa, śpiewa się o sekundę wyżej: http://piesni-nabozne.tumnus.info/wstalpanslo.mp3
Melodia wg X.M.M.Mioduszewskiego (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=353.0):
Melodia wg "Śpiewnik Kościelny Katolicki" Tomasza Flaszy (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1189.0):
Druga melodia wg X.M.M.Mioduszewskiego (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=353.0):
Starodawna:
T: ks. J. Surzyński, M. Surzyński, Psallite Domino, 1908 r., pieśń nr 87.
M: tamże.
1. Wstał Pan Chrystus zmartwych ninie, alleluja. * Uweselił lud swój mile, alleluja. * Pochwalmy Boga, alleluja.
2. Który cierpiał dnia trzeciego, alleluja. * Dla człowieka mizernego, alleluja. * Pochwalmy Boga, alleluja.
3. Niewiasty, co do grobu szły, alleluja. * Drogie maści z sobą niosły, alleluja. * Pochwalmy Boga, alleluja.
4. Anioła widząc białego, alleluja. * To słyszały mówiącego, alleluja. * Pochwalmy Boga, alleluja.
5. „Niewiasty, co się boicie? Alleluja, * Do Galilei tam idźcie, alleluja. * Pochwalmy Boga, alleluja.
6. Powiedźcie to zwolennikom, alleluja,* Iż powstał Król na wiek wiekom, alleluja.” * Pochwalmy Boga, alleluja.
7. Tego dnia wielkanocnego, alleluja, * Chwal każdy Syna Bożego, alleluja. * Pochwalmy Boga, alleluja.
8. Świętą Trójcę wyznawajmy, alleluja, * Bogu cześć, chwałę dawajmy, alleluja. * Pochwalmy Boga, alleluja.
I jeszcze melodia według tego samego autora:
Zupełny śpiewnik i książka do nabożeństwa z 1898 r. pod numerem 268 podaje nieco inny wariant tekstowy, tzn. z "Alle-Alleluja" na końcu zwrotek. Melodia do tego wariantu znajduje się w chorale Nachbara pod nr. 69 (tu ukłon w stronę Pana Mariana, może podzieli się z nami zapisem melodii):
1. Wstał Pan Chrystus z martwych ninie, * Uweselił lud Swój mile, * Który cierpiał dnia trzeciego dla człowieka mizernego, * Alle-Alleluja.
2. Niewiasty, gdy do grobu szły, * Drogie maście z sobą niosły, * W bieli Anioła ujrzały, * Trwożyć sobą poczynały, * Alle-Alleluja.
3. Niewiasty, co się boicie? * Do Galilei tam idźcie, * Powiedzcie to zwolennikom, * Iż powstał Król na wiek wieków. * Alle-Alleluja.
4. Tego dnia Wielkanocnego, * Chwal każdy Syna Bożego, * Świętą Trójcę wyznawajmy, * Bogu cześć i chwałę dajmy. * Alle-Alleluja.
Dwie melodie do tejże pieśni według Chorału Józefa Nachbara, dzięki życzliwości Pana Mariana, któremu niniejszym bardzo dziękuję :)
Nie mniej jednak, tekst z mojego śpiewnika z 1898 r. nie jest kompatybilny z melodią, do której odsyła (nr 69) ??? :
Śpiewnik Wrocławski 1865 ("Dostateczny...") (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=669.0)
Melodyja: w Śpiew. Krak. na kar. 132
Wstał Pan Chrystus Zmartwych ninie, * Uweselił swój lud mile,
Który cierpiał dnia trzeciego, * Dla człowieka mizernego,
Alleluja, Alleluja.
Niewiasty gdy do grobu szły, * Drogie maści z sobą niosły.
W bieli Anioła ujźrzały, * Trwożyć sobą poczynały.
Alleluja, Alleluja.
Niewiasty co się boicie? * Do Galilei tam idźcie,
Powiedzcie to Zwolennikom, * Iż powstał Król na wiek wieków.
Alleluja, Alleluja.
Tego dnia Wielkanocnego, * Chwal każdy Syna Bożego.
Świętą Trójcę wyznawajmy, * Bogu cześć i chwałę dajmy.
Alleluja, Alleluja.