Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Śpiewnik Wrocławski 1865

PIEŚNI
PRZYGODNE.
PIEŚŃ I.
O NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNIE.
Melodya jak: Boże w dobroci, lub: O której berła.

Bądź pozdrowiona Panienko Marya,
Ciebie wzywają wszyscy grzészni i ja;
        Boś ty jest Matką Synowi Bożemu,
        A z tąd pociechą każdemu grzésznemu.

Do Ciebie Panno my grzészni wołamy,
Łzy wylewając serdecznie wzdychamy:
        Ratuj nas, ratuj w tym naszym frasunku,
        Niechaj doznamy twojego ratunku.

Bo nieprzyjaciel na to się usadził,
By sługi twoje z ojczyzny wygładził;
        Przyczyń się Panno, a twoją obroną
        Pokaż łaskę swą nad naszą koroną.

Nasza korona srodze utrapiona,
Niechaj nie będzie nigdy opuszczona,
        Z twojéj opieki przezacnéj przyczyny,
        Syn twój kochany niech odpuści winy.

Grzéchy to nasze słusznie zasłużyły,
Plagę tak wielką na się powabiły,
        Niechże już koniec tego utrapienia
        Będzie, o Panno zażyj użalenia.

Niech nam na pomoc przybędą posłowie,
Ku nam przychylni Święci Aniołowie,
        Niech nam już dojdzie szczęśliwa nowina,
        Macie już pokój od mojego Syna.

Użycz to Jezu dla Matki kochanéj,
Niech lud twój będzie w kraju zachowany;
        A my Cię za to z Twą Matką spółecznie
        Będziem wychwalać na wiek wieków wiecznie.

Na pewno Marya, nie Maryo, bo tekst jest ~taki:

"Bądź pozdrowiona Panienko Maryja
Do Ciebie woła każdy grzesznik, i ja [...]"

więc "Maryo" byłoby dla współczesnych ziomali, bo rymowałoby się z "yo!"

Zresztą, zamieściłem już pieśń tę w całości: Bądź pozdrowiona Panienko Marya w 2 wersjach, ze śpiewników Wrocławskiego 1865 i Pelplińskiego

Melodia spisana z pamięci, pochodzi z jarosławskiego (Jarosław k/Przemyśla) sanktuarium Matki Boskiej Bolesnej (oo. Dominikanów), śpiewały panie z okolicznych miejscowości.
Zapis jest amatorski, dla purystów rytmiczno-nutowych trzeba by napisać metrum, po każdym wersie dopisać okołopółnutową pauzę i zapisać dwie pierwsze nuty jako przedtakt. Ale mi sie nie chce w to bawić, niech więc wystarczą niniejsze wyjaśnienia  :)

Zgodnie z zapisem w zbiorze Melodie do zbioru pieśni nabożnych katolickich dla użytku kościelnego, melodia taka jak do Witaj Królowa nieba i Matko litości

Pieśń bardzo ciekawa, już na pierwszy rzut oka widać że jest to "Maryjne Te Deum" czyli może raczej "Te Mariam" :-) Piękna pieśń, wyraz miłości do Najświętszej Marii Panny.

Zgodnie ze Śpiewnikiem Pelplińskim jest klilka różnic w tekście, np.:

Tobie wszelakie państwa kraju niebieskiego
Cześć, chwały oddawają bez końca żadnego.

Cherubin, Serafiny chwałę czynią Tobie,
Bezustannemi głosy, wykrzykując sobie:

oraz kilka różnic literowych, praktycznie bez wpływu na pieśń; ale te powyższe 2 zwrotki warto zamienić na pelplińskie bo w wersjii Miry mają za dużo sylab :-), co zresztą oczywiście nie jest przecież żadnym problemem dla tradycyjnego śpiewaka.

Zapis nutowy melodii wg X.M.M.Mioduszewskiego

Kościół uniwersytecki (p. w. Najświętszego Imienia Jezus) we Wrocławiu, poniedziałek 08 X, godz. 18:00, organista B. Raba

pieśń po Różańcu: Gwiazdo śliczna wspaniała (3 zwr.);
We: Idźmy tulmy się jak dziatki;
Of: Miłujcie się wzajemnie (2 zwr.);
Co: Jezusa ukrytego (3 zwr.)/Upadnij na kolana (zwr. 1. i  4.);
Wy: Ojcze z Niebios Boże Panie.

O, świetnie!
linka sprawdziłem; chciałem do niego napisać ale poza forum, bo po co mu robic złą reklamę jak próbuje coś tam tworzyć, niestety trzeba się zalogować, a nie mam na to specjalnie ochoty. Jak rozumiem, jesteś tam zarejestrowany? Czy zatem możesz przesłać mu mój opis mszy, z pozdrowieniami i życzeniem owocnej pracy nad warsztatem?
Co prawda byłem mocno poirytowany jego działaniem w czasie niedzielnej mszy, więc w opisie go nie oszczędziłem; mam jednak nadzieję, że będzie miał ochotę wycągnąć wnioski a nie jedynie obrażać się.
Informacja że na mszy studenckiej nie będzie "dominikanizmów i "ducha Maciejówki" to już bardzo dobra wiadomość :-). Należy życzyć mu powodzenia!

P.S. Otrzymałem dziś (22 IV 2009) mail w sprawie linku zamieszczonego powyżej przez użytkownika HzR, link już chyba zresztą nie działa, w każdym razie kieruje nie do tego organisty, który wtedy grał. Tak czy owak, niech Święta Cecylia ma w swej opiece wrocławskich katedralnych organistów!

Proszę, oto melodia (widoczna po zalogowaniu)

Niedziela 07 Października 2007 r., Katedra p.w. Św. Jana Chrzciciela we Wrocławiu, godz. 16:30.
Organista - nie znam, ale słaby! i to w Katedrze!

We: Zawitaj Królowo Różańca Świętego,
Of: Matko Niebieskiego Pana (2 zwr.),
Co: Bądźże pozdrowiona Hostyjo żywa (2 zwrotki, a potem wypełniacz czasu - "utwór", przypominający proste ćwiczenia dla dzieci na keyboard),
Ex: Królowej Anielskiej śpiewajmy.

Organista tak strasznie gnał z pieśniami, że nie dało się za nim nadążyć! Ale sam siebie przeszedł przy wystawieniu Najśw. Sakramentu po mszy - tak pędził z "O zbawcza Hostio", że ksiądz nie zdążył przynieść puszki z Najśw. Sakramentem (z kaplicy w bocznej nawie) i jak skończył, ksiądz dopiero dochodził do prezbiterium, w związku z czym w całkowitej ciszy wszedł do prezbiterium, obszedł ołtarz, przykląknął, umieścił Hostię w monstrancji i wrócił przed ołtatrz, czyli kilkanaście sekund w ciszy, zamiast spokojnego śpiewu.

Inna rzecz że w Katedrze wrocławskiej organiści przyzwyczaili się że ludzie nie śpiewają, więc grają tylko "dla siebie", czyli za szybko, przez co ludzie nie mogą się włączyć - i koło się zamyka...

Dopisałem linka do Matki Boskiej Różańcowej - I. niedz. Października - linki do pieśni maryjnych.

Siedlecki z 1994 r. podaje następujące sposoby śpiewania:

Śpiewnik Wrocławski 1865

Sposób śpiewania Różańca.

    Wiedzieć należy że są dwa Różańce, jeden o Najśw. Maryi P. drugi o
Imieniu Jezus. Każdy obejmuje 15. Tajemnic odkupienia naszego i podzielony
jest na trzy części, z których pierwsza, iż zawiera Tajemnice wesołe,
nazwana jest Wesoła, druga Żałosna, trzecia Chwalebna.

    Różaniec śpiewany bywa albo dwa razy codziennie albo raz, albo tylko w
Niedzielę i w Święta uroczyste. Gdzie dwa razy na dzień, to z rana o
Najświętszéj Maryi P. a po południu o Imieniu Jezus. - Gdzie tylko raz na
dzień, to:

        w Poniedziałek o Imieniu Jezus - Część I.
        we Wtorek o Najśw. Maryi P. - Część I.
        w Środę o Imieniu Jezus - Część III.
        w Czwartek o Najśw. Maryi P. Część II.
        w Piątek o Imieniu Jezus - Część II.
        w Sobotę o Najśw. Maryi P. - Część III

Gdzie Różaniec śpiewają tylko w Niedzielę i Święta, to stósownie podług
czasu, jak następuje:

        1. Od pierwszéj Niedzieli Adwentu aż do Najśw.Maryi P.
            Gromnicznéj Część I.
        2. Przez Post Wielki - Część II.
        3. Od Wielkanocy aż do Świętéj Trójcy - III. Część
        4. Od Świętéj Trójcy aż do Adwentu i po N.M.P. Grom-
            nicznéj aż do Postu śpiewa się część I. i III. naprzemian
            co Niedziela Część inna.

        1. Przez oktawę Nawiedzenia, Narodzenia, i w dzień Ofia-
            rowania N. M. P., Część I. W dzień Zwiastowania N. M.
            Panny, czy w Poście lub po Wielkanocy przypada, śpiewa
            się Część I.
        2. Przez Oktawę Wniebowzięcia N. Maryi P. Różańcowéj
            śpiewa się codziennie z rana o Najświętszéj Maryi Pannie,
            po południu o Imieniu Jezus, Część która podług czasu
            przypada. -

                                Melodye Różańca.
    1. Część I. o Najświętszej Maryi P., w Adwencie śpiewa się, jak:
        Tobie nad pomysł, albo: o Gospodze.
        O Imieniu Jezus, a w Adwencie jak: Głos wdzięczny, lub; Urząd
        zbawienia.
    2. Od Bożego Nar. Część I. o N. M. P. jak: Raduj się ziemio.
        O Imieniu Jezus jak: Pójdźmy wszyscy, lub: O błogosławiony.
    3. Część II. o N. M. P. w Poście jak: Rozmyślajmy dziś, lub:
        Boska dobroci. O Imieniu Jezus, jak: O duszo wszelka.
    4. Część III. o N. M. P. wczasie Wielkanocnym, jak: Zwyciężca
        śmierci. O Imieniu Jezus, jak: Wesoły nam dziś...

RÓŻANIEC
o Najświętszéj Maryi Pannie.

Pieśń przed zaczęciem Różańca
w Niedzielę i Święta.

Zawitaj, ranna Jutrzenko

W dni powszednie, zamiast powyższéj Pieśni, śpiewa się:

O Maryja czysta Dziewica! Porodziłaś Królewica,
Niebieskiego Dziedzica; Porodziłaś Go bez boleści,
Zbaw nas smutku i żałości, Zdrowaś Panno Maryja.

                            Antyfona.

    Bądź pozdrowiona Królowa, Matko miłosierdzia, ży-
wocie, słodkości i nadziejo nasza, bądź pozdrowiona. Do
Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy, do Ciebie wzdy-
chamy jęcząc i płacząc, na tym padole łez. Nuż tedy
Orędowniczko nasza, one Twoje miłosierne oczy obróć
do nas; a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twego,
po tém wygnaniu racz nam pokazać: o łaskawa! o li-
tościwa! o słodka Panno Maryja!

    To skończywszy X. Promotor czyta w głos Intencyją
                                jak następuje:

    Na większą cześć i chwałę Pana Boga wszech-
mogącego, w Trójcy Świętéj jedynego, na wysła-
wienie przenajdostojniejszéj Maryi Panny, odprawiać bę-
dziemy z uwagą i nabożnie pierwszą (albo drugą lub
trzecią) Cząstkę Różańca o Najświętszéj Maryi Pannie,
ofiarując ją: - za podwyższenie Kościoła świętego, -
za najwyższego Pasterza N. N. za wszystkiém ducho-
wieństwem, - za pokój i zgodę Panów chrześcijańskich,
za wykorzenienie błędów i nawrócenie niewiernych, -
za grzészników zatwardziałych i pokutować niechcących,
nareszcie, za wszystkich wiernych żywych i umarłych.
A w szczególności ofiarować będziemy za N. N.
(Tu wymienić Intencyją szczególną)

Intencyje szczególne, z których się jedna codzień wymienia.

1. Za przyjaciół, dobrodziejów i fundatorów tak żyją-
    cych jako i umarłych.
2. Za braci i siostry Różańca św. tak żyjących jako
    i umarłych.
3. Za Rodziców, braci i krewnych tak żyjących jako
    i umarłych.
4. Za nieprzyjaciół i prześladowców.
5. Za więźniów i w utrapieniu będących.
6. Za chorych i konających.
7. Za dusze zmarłych Rodziców, przełożonych, za wszy-
stkich przyjaciół i dobrodziejów naszych, osobliwie któ-
rych ciała przy tym kościele spoczywają, i które z ni-
kąd ratunku nie mają, wypraszając im odpoczynek wie-
czny, ulgę w mękach czyscowych, i jak najrychlejsze
z nich wybawienie. Sami siebie nieprzepominając pro-
siemy Téjże Królowy nieba i ziemi, ażeby Ona, która jest
Opiekunką wszystkich pod Jéj obronę udających się, by-
ła nam zawsze na pomocy, i we wszystkich naszych po-
trzebach łaską swoją najświętszą dopomagać nam raczyła.

            Albo w potrzebach nadzwyczajnych.

    O uproszenie pokoju, - deszczu, - pogody - uro-
dzajów. - O odwrócenie chorób, - pomoru, - gło-
du, i t. p. lub za szczególnego umarłego.

                    CZĘŚĆ PIERWSZA
                            WESOŁA.

            Zacznijmy tedy od znaku krzyża świętego.
    W Imię Ojca, + i Syna, + i Ducha Świętego. Amen.
V. Boże wejźrzyj ku wspomożeniu memu;
R. Panie pospiesz ku ratunkowi naszemu.
V. Chwała Ojcu, i Synowi, i Duchowi Świętemu:
R. Jak była na początku, i teraz, i zawsze, i na wieki
        wieków. Amen.

UWAGA. Jeżeli Różaniec odprawia się za zmarłych, to wszędzie zamiast:
V. Chwała Ojcu śpiewa się:
V. Wieczny odpoczynek racz im dać Panie:
R. A światłość wiekuista niechaj im świeci na wieki.

                                    HYMN.

Którego świat, ziemia, morze, Godnie wysławić nie może,
Rządcę machiny troistéj, Nosi żywot Panny czystéj.

Któremu xiężyc i gwiazdy, I słońce posłuszne zawżdy,
Tego z niebios łaskawości, Noszą Panieńskie wnętrzności.

Szczęśliwa matka u któréj, Rzemieślnik z niebieskiéj góry,
Co ma świat w dłoni zamkniony, W żywocie jest zatajony.

Godna Posła niebieskiego, Płodna przez Ducha Świętego.
Od narodów pożądany, Przez jéj żywot jest wydany.

Maryjo! Matko miłości, Matko przedziwnéj litości!
Broń nas od czarta srogiego, Przyjmij w dzień zejścia naszego.

Bądź chwała Panu naszemu, Z Dziewicy narodzonemu,
Ojcu, Duchowi Świętemu, Wiekuistéj czci godnemu.

                    TAJEMNICA PIERWSZA.
            Zwiastowanie Wcielenia Syna Bożego.

Mężcz.    Nawiedza z nieba Gabryel Maryją,
                Zwiastując Syna téj co nad liliją
                Śliczniejsza, która gdy jest pozdrowiona
                                        Staje strwożona.

                            Potém się śpiewa:
1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja, i 1. V. Chwała Ojcu.
                          Jeżeli za zmarłych, to:
V. Wieczny odpoczynek i t. d.

                                Antyfona.
    Posłany jest Aniół Gabryel od Boga do miasta Gali-
lejskiego, któremu imię Nazaret, do Panny poślubionéj
mężowi, któremu Imię Józef z domu Dawidowego,
a Imię Panny, Maryja.

V. Aniół Pański zwiastował Pannie Maryi.
R. I poczęła z Ducha Świętego.
V. Panie wysłuchaj modlitwy nasze:
R. A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie.

                                Módlmy się.
    Boże, któryś chciał, aby Słowo Twoje z błogosławio-
néj  M a r y i  Panny żywota, za Anielskiém zwiasto-
waniem ciało przyjęło: daj nam pokornym sługom
Twoim, abyśmy którzy ją Bożą Rodzicielką być wie-
rzymy, u Ciebie jéj przyczynami byli wspomożeni; Przez
Tegóż Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego:
który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,
Bóg na wieki wieków.   R. Amen.
Uwaga. Tak się zakończają i wszystkie następne modlitwy.

                        TAJEMNICA DRUGA.
Nawiedzenie Elżbiety Ś. przez Najśw. Maryją Pannę.

Niewiasty.    Bogiem żywot swój mając obciążony,
                    Puszcza się Panna sama w górne strony:
                    Niepłodna Syna w żywocie swym czuje,
                                                    Gdy wyskakuje.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Powstawszy tedy Maryja w dni one poszła w górną
krainę z skwapliwością do miasta Judzkiego, i weszła
w dom Zacharyaszów i pozdrowiła Elżbietę.

V. Błogosławionaś Ty między niewiastami:
R. I błogosławion owoc żywota Twojego.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Wszechmogący wieczny Boże, Majestatu Twego po-
kornie prosimy: aby jakoś jednorodzonego Syna Twego
przez nawiedzenie i pozdrowienie Rodzicielki Jego, dzie-
cięciu w żywocie zamknionemu objawić raczył, tak też
przez zasługi i prośby téjże Rodzicielki, racz Go nam
dać poznać, jawnie widzieć i na wieki Nań patrzyć.
Który z Tobą żyje i króluje i t. d.

                        TAJEMNICA TRZECIA.
       Narodzenie Pana Jezusa w stajni Betleemskiej.

Mężcz.     Szczęśliwy żywot Panieński, z którego
                Syn się narodził Boga przedwiecznego;
                Anioł pasterzom tę nowinę głosi,
                                    Pokój przynosi.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Nie znając Matka i Panna męża porodziła bez bole-
ści Zbawiciela wszystkich wieków: i Tegóż Króla Aniel-
skiego sama Panna karmiła piersiami swemi pełnemi
z nieba.

V. A Słowo stało się Ciałem
R. I mieszkało między nami.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Boże! któryś zbawienia wiecznego dobro za płodno-
ścią Panieństwa błogosławionéj Maryi ludzkiemu rodza-
jowi darował: spraw prosimy Cię, abyśmy jéj za sobą
przyczynę uczuli, przez którą zasłużyliśmy sprawcę ży-
wota przyjąć Pana naszego Jezusa Chrystusa Syna Twe-
go: który z Tobą żyje i t. d.

                        TAJEMNICA CZWARTA..
       Ofiarowanie Pana Jezusa w Kościele Jerozolimskim.

Niew..     Dni się spełniły, Dziecię do kościoła
                Niosą; Symeon od radości woła,
                Wesół iż Boga oglądał na ziemi
                                    Oczyma swemi.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Gdy przynieśli Dziecię Pana Jezusa Rodzice Jego do
kościoła; wziął go Symeon na ręce swoje i błogosławił
Pana Boga, mówiąc: Teraz wypuść sługę Twego Panie
w pokoju.

V. Po porodzeniu Pannąś nienaruszoną została:
R. Święta Boża Rodzicielko módl się za nami.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Racz sprawić w nas prosimy miły Panie doskonałą
łaskę Twoję, którąś oczekiwaniem Symeona sprawiedli-
wego wypełnić raczył: abyśmy jako on nie oglądał śmier-
ci aż pierwéj Chrystusa Pana oglądać zasłużył, także
i nam racz dać, abyśmy żywot wieczny otrzymali. Przez
Tegóż Pana naszego i t. d.

                        TAJEMNICA PIĄTA..
       Znalezienie P. Jezusa w Kościele Jerozolimskim .

Męż..     Kochanéj Matki Syn w dródze zgubiony,
                Między Doktory od niéj znaleziony:
                Lud się zdumiewa, że w młodéj dziecinie
                                    Nauka słynie
                Chwała bądź Bogu w Trójcy jedynemu
                Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu;
                Temu, który jest w Osobach trojaki,
                                    W Bóstwie jednaki.
                I Matce Syna bez zmazy poczętéj
                                    Panience świętéj.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Panna Maryja i Józef po trzech dniach znaleźli Pana
Jezusa w Kościele, siedzącego między Doktorami, słu-
chającego ich i pytającego, zdumiewali się tedy wszyscy
roztropności i odpowiedziom Jego, a widząc to dziwo-
wali się.

V. Synu! czemuś nam to uczynił?
R. Alboście nie widzieli, że w tych rzeczach które są
        Ojca mego potrzeba i mnie być?
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Daj nam pokornym sługom Twoim. prosimy Cię miły
Panie, zdrowie duszy i ciała: a racz nam pozwolić, aby
jako Najświętsza Maryja Panna Syna swego Pana na-
szego znalazła w kościele między Doktorami, tak też
i my Tegoż Pana Jezusa ucieczkę naszę, ubłaganego i
łaskawego znaleźć mogli. Który z Tobą żyje i t. p.

                 Antyfona, na zakończenie Części 1 wszéj.
    Najzacniejsza Odkupiciela Matko! która jesteś prze-
chodnią bramą niebieską i gwiazdą morską: racz po-
dźwignąć lud upadający który usiłuje powstać. Ty, któ-
raś porodziła dziwnym sposobem z podziwieniem wszy-
stkiego stworzenia, twego Świętego Stworzyciela, Panno
przedtém i potém, Ty któraś przez usta Anioła Ga-
bryela przyjęła ono pozdrowienie, racz się wstawiać
za grzésznikami.

V. A Słowo stało się Ciałem,
R. I mieszkało między nami.

                                   Módlmy się:
    Łaskę Twoję prosimy Panie racz wlać w serca nasze:
aby którzyśmy za zwiastowaniem Anielskiém Chrystusa
Syna Twego wcielenie poznali, przez mękę Jego i krzyż
do chwały zmartwychwstania byli doprowadzeni Przez
Tegóż Pana naszego i t. d.

Potém Wierzę z Boga - Litanija i t. d. patrz po III. Cz.

                   CZĘŚĆ DRUGA
                            ŻAŁOSNA.

    W Imię Ojca, + i Syna, + i Ducha Świętego. + Amen.
V. Boże wejźrzyj ku wspomożeniu i t. d. jak w I. Części.

                                    HYMN.

Stała Matka boleściwa, Pod krzyżem bardzo troskliwa,
    Na którym jéj Syn wisiał, Na którym jéj Syn wisiał.
Któréj duszę tak strapioną, Wielkim żalem obciążoną,
    Miecz boleści przenikał.  2.
O! Jak smutna i strapiona, Matka ta błogosławiona,
    Dla męki Syna swego.  2.
Która płakała i łkała, Z żalu drżała, gdy widziała,
    Mękę Syna miłego.  2.
Któż jest serca tak twardego, By dziś z Matką Pana swego,
    Bardzo rzewno nie płakał?  2.
Któżby się nie wzruszył w sobie, Pomnąc o ciężkiéj żałobie
    Matki z Synem jedynym?  2.
Dla złości ludu swojego, Widziała tak zmęczonego,
    Jezusa Syna swego.  2.
Widziała kochanka swego, Od wszystkich opuszczonego,
    Gdy na krzyżu umierał.  2.
Cna Matko źródło miłości! Niech czuję gwałt twéj żałości,
    Dozwól mi z sobą płakać.  2.
Spraw by miłością pałało, Serce me, dając się cało
    Bogu swemu w przysługę.  2.
Święta Matko dopuść na mnie, Niech ran Syna twego znamię
    Mam w sercu mym wyryte.  2.
Twego Syna zranionego, Tak bardzo dla mnie zbitego,
    Ze mną mękę podzielaj.  2.
Niech z tobą płaczę prawdziwie, Patrząc na krzyż żałośliwie,
    Dokąd duch z ciałem żyje.  2.
Pragnę stać pod krzyżem z tobą, Dzielić się z twoją osobą,
    Tak surowym płaczem twym.  2.
Ze wszech Panien Panno zacna, Bądź tak proszę na mnie baczna:
    Daj się z sobą napłakać.  2.
Niech gorzką śmierć Pańską noszę, Krzyż i rany Jego proszę,
    Niech na sercu uważam.  2.
Niech mnie zranią rany Jego, Niech znam moc krzyża św.,
    Przez miłość Chrystusową.  2.
Jego zapał niech mam w sobie, Poruczenie Panno w tobie:
    Niechaj mam dnia sądnego.  2.
Niech mnie ten krzyż Pański broni, Śmierć Chrystusowa ochroni:
    Niech wspiera łaska Jego.  2.
Kiedy ciało pójdzie w ziemię, Niech dusza niebieskie plemię,
    Wiecznéj chwały nie traci.  2.

                        TAJEMNICA PIERWSZA.
       Pojmanie P. Jezusa w Ogrójcu.

Męż.     Klęczy w Ogrójcu Pan krwią zrumieniony,
                Pot z ciała Jego gwałtem wyciśniony;
                Serce troskliwe, kiedy zdrajcę czuje,
                                    Że następuje.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Pan Jezus będąc w ciężkości dłużéj się modlił: i stał się pot Jego jak
krople krwi zbiegającéj na ziemię.

V. Na miejsce tego coby mnie miłowali, czci mi uwła-
czali
R. A jam się wtedy modlił.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Racz nam dać najłaskawszy Ojcze! przez modlitwę
i pot krwawy jednorodzonego Syna Twego Pana nasze-
go Jezus Chrystusa: abyśmy zawsze obfitowali w dobre
uczynki, i bez żadnéj przeszkody do Ciebie który jesteś
prawdziwą drogą, prawdą i żywotem przyjść mogli.
Przez Tegóż Pana naszego i t. d.

                        TAJEMNICA DRUGA.
       Biczowanie P. Jezusa u słupa.

Niew..     Tén co okrywa świat, z szat obnażony:
                U słupa srodze biczmi jest sieczony,
                Że nie znać ciała od okrutnéj rany,
                                    Tak skatowany.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Mężowie którzy trzymali Pana Jezusa, najgrawali się
z Niego bijąc, i zakrywali twarz Jego i oblicze Jego,
a słudzy Go biczowali.

V. Byłem biczowany przez cały dzień:
R. A karanie moje czasu jutrzennego.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Wszechmogący wieczny Boże, racz nam dać niegodnym
sługom Twoim, abyśmy przez to biczowanie, najgrawanie,
policzkowanie i pośmiewiska Syna Twego Zbawiciela
naszego tak żyli, żebyśmy bez żadnéj przeszkody do wie-
cznego wesela przyjść mogli. Przez Tegóż Pana naszego
i t. d.

                        TAJEMNICA TRZECIA.
       Koronowanie P. Jezusa koroną cierniową.

Męż...     W cierniową Pana koronę przybrano,
                A zamiast berła, trzcinę w rękę dano:
                Zawitaj Królu! tak wszyscy wołają,
                                    Na twarz spluwają.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Tedy żołnierze starosty wziąwszy Pana Jezusa do ra-
tusza, zebrali do niego wszystkę rotę, a zwlokłszy z Nie-
go szaty włożyli Nań płaszcz szkarłatny, i uplótłszy ko-
ronę z ciernia włożyli na głowę Jego, i trzcinę w pra-
wicę Jego, a kłaniając się przed Nim najgrawali się
mówiąc: Bądź pozdrowiony Królu żydowski!

V. Wynijdźcie córki Syońskie, a oglądajcie króla Sa-
lomona:
R. W koronie którą go ukoronowała matka jego.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Racz prostować Panie Boże, sprawy nasze w upo-
dobaniu Twojém: abyśmy przez pamiątkę cierniowéj
korony, którą Pan nasz Jezus Chrystus dla nas wziął
na świętą głowę swoję, mogli zasłużyć żebyśmy téj Gło-
wie naszéj zawsze byli podobni, a nigdy się od świętéj
woli Jego i miłości nie oddalali. Przez Tegóż Pana na-
szego i t. d.

                        TAJEMNICA CZWARTA.
       Niesienie krzyża na górę Kalwaryi.

Niew..     Idzie na górę krzyżem obciążony,
                Hurmem od wszystkich z miasta wypędzony,
                Upada na twarz będąc spracowany,
                                    Bóg zawołany.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Złośliwi żydowie wzięli Pana Jezusa i wywiedli Go: a
niosąc krzyż sobie wyszedł na ono miejsce, które zwa-
no Kalwaryją albo trupią głową a po żydowsku Golgota.

V. Na grzbiecie moim budowali grzésznicy,
R. Przedłużyli nieprawości swoje.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Racz wysłuchać miły Panie! prośby nasze a racz nam
dać: aby przez ten krzyż który Pan nasz Jezus Chry-
stus dla miłości i przykładu naszego nosić raczył na
ramionach swoich, mogliśmy tenże krzyż na sercu i cie-
le naszém nosić, i abyśmy za jego pomocą wolni byli
od niebezpieczeństwa na duszy i ciele. Przez Tegóż
Pana naszego i t. d.

                        TAJEMNICA PIĄTA.
       Ukrzyżowanie P. Jezusa.

Męż..     Za złości świata jest ukrzyżowany,
                Chrystus do krzyża srodze przykowany:
                Nie przepuścił Bóg dla człeka własnemu,
                                    Synowi swemu
                Chwała bądź Bogu w Trójcy jedynemu
                Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu;
                Temu, który jest w Osobach trojaki,
                                    W Bóstwie jednaki.
                I Matce Syna bez zmazy poczętéj
                                    Panience świętéj.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.

    Bądź pozdrowiony Królu nasz, któryś dla nas grzé-
sznych ludzi i dla naszego zbawienia pod Pontskim Pi-
łatem cierpiał i pogrzebiony jesteś: zmiłuj się nad nami
grzésznemi.

V. Własnemu Synowi swemu Bóg nie przepuścił:
R. Ale Go wydał dla nas wszystkich grzésznych.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Racz posłać, prosimy Cię miły Panie, wspomożenie
ludowi Twemu ze świątnicy Twojéj, a racz nam dać na
przykład męki Pańskiéj, śmierci i pogrzebu Jego, za-
stósować żywot i sprawy nasze: abyśmy samemu Tobie
żyć i podobać się mogli. Przez Tegóż Pana naszego i t. d.

                 Antyfona, na zakończenie Części 2giéj.
    O Przenajświętsza i najchwalebniejsza, za grzéchy
nasze okrutnie z Synem twoim na górze Kalwaryjskiéj
cierpiąca, i mękę Syna swego opłakująca nieba i ziemi
Królowo! wesel się i raduj albowiem wesele od Anioła
przyjęłaś i one światu wszystkiemu porodziłaś: wesel
się i raduj o przeczysta Panno Maryjo! albowiem Mat-
ką Bożą i Panną jesteś: wesel się o Matko miłosier-
dzia! albowiem wszystko cię stworzenie na niebie i na
ziemi wywyższa i wychwala

V. Módl się za nami święta Boża Rodzicielko!
R. Abyśmy się stali godnemi obietnic Pana Chrystusowych.

                                   Módlmy się:

    Niech się za nami przyczyni, prosimy Cię Panie Je-
zu Chryste, teraz i w godzinę śmierci naszéj, do łaska-
wości Twojéj błogosławiona Panna Maryja, Matka Twoja,
któréj przenajświętszą duszę w godzinę męki Twojéj
miecz boleści przeniknął. Przez Ciebie Panie Jezu Chry-
ste, który żyjesz i królujesz z Bogiem Ojcem w jedno-
ści Ducha Świętego na wieki wieków.  R. Amen.

Potém Wierzę z Boga - Litanija i t. d. patrz po III. Cz.

                   CZĘŚĆ TRZECIA
                              CHWALEBNA.

    W Imię Ojca, + i Syna, + i Ducha Świętego. + Amen.
V. Boże wejźrzyj ku wspomożeniu i t. d. jak w I. Części.

                                    HYMN.
                        Melodyja jak: Którego świat.

    O Pani czcią ozdobiona! Nad niebiosa wywyższona:

Stwórca Twój z przejźrzenia swego, Sam żyje z pokarmu
        twego.

Co Ewa smutna straciła, Tyś nam swym płodem wróciła:

Dla człowieka straconego, Tyś oknem domu wiecznego.

Tyś fórtą Króla zacnego, Tyś bramą światła jasnego,

Niechaj narody śpiéwają, Iż przez Pannę żywot mają.

Maryjo Matko miłości! Matko przedziwnéj litości!

Broń nas od czarta srogiego, Przyjmij w dzień zejścia
        naszego.

Bądź chwała Panu naszemu, Z Dziewicy narodzonemu,

Ojcu, Duchowi Świętemu, Wiekuistéj czci godnemu.

                        TAJEMNICA PIERWSZA.
       Zmartwychwstanie P. Jezusa.

Męż.     Powstaje już Pan z grobu dnia trzeciego,
                Jako Zwyciężca czarta przeklętego:
                Więżnie wyzwolił. otchłań już złupiona,
                                    Śmierć pochańbiona.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Królowa niebieska wesel się Alleluja.
Albowiem któregoś zasłużyła nosić, Alleluja.
Już Zmartwychwstał jako zapowiedział, Alleluja.
Módl się za nami do Boga. Alleluja.

V. Wesel się i raduj Panno Maryja, Alleluja.
R. Iż Zmartwychwstał Pan prawdziwie, Alleluja.
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Boże! któryś przez zmartwychwstanie Syna Twego Pa-
na naszego Jezusa Chrystusa, czeladkę Twoję uweselić
raczył: racz nam to dać prosimy Cię, abyśmy przez Je-
go Rodzicielkę Pannę Maryją mogli otrzymać wesele
żywota wiecznego. Przez Tegóż Pana naszego i t. d.

                        TAJEMNICA DRUGA.
       Wniebowstąpienie Pana Jezusa.

Niew.   Czterdziestego dnia Pan w niebo wstępuje,
                Chór mu Anielski drogę zastępuje:
                Obłok się spuszcza, bierze Stwórcę swego,
                                    Dziw ludu wszego.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    A Pan Jezus potém jako mówił do nich, wzięty jest
do nieba i siedzi po prawicy Bożéj. (Alleluja)

V. Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego. (Alleluja)
R. Boga mego i Boga waszego. (Alleluja)
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Racz nam to dać Wszechmogący Boże! abyśmy któ-
rzy wierzymy, że jednorodzony Syn Twój Odkupiciel nasz
do nieba wstąpił, z Nim także sercem naszém mieszkać
mogli w niebie. Przez Tegóż Pana naszego i t. d.

                        TAJEMNICA TRZECIA.
       Zesłanie Ducha Świętego na Apostołów.

Męż.   Duch Święty w ogniu zszedł na Ucznie Jego,
                Dając im język narodu wszelkiego:
                Którego z wielkiem weselem przyjęli,
                                    Naukę wzięli.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Racz przyjść Duchu Święty, a serca wiernych Two-
ich racz napełnić, i w nich ogień miłości Twojéj racz
zapalić, (Alleluja)

V. Spuść Ducha Twego a będą stworzone. (Alleluja)
R. A odnowisz oblicze ziemi. (Alleluja)
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Wszechmogący wieczny Boże, racz nam dać niegodnym
sługom Twoim łaskę onę Ducha Twego Przenajświę-
tszego, którąś Uczniom Twoim w dzień on świąteczny
darować raczył. Przez Pana naszego i t. d.

                        TAJEMNICA CZWARTA.
       Wniebowzięcie Najśw. Maryi Panny.

Niew.   Już jesteś Panno w niebie posadzona,
                Nad wszystkie chóry sama wyniesiona:
                Nadgrodził ci Syn prace twoje wielkie,
                                    I trudy wszelkie.

1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.
    Wywyższona jesteś Święta Boża Rodzicielko, nad wszy-
stkie chóry Anielskie do Królestwa niebieskiego.
(Alleluja)

V. Przejźrzał ją Pan Bóg i wybrał ją sobie: (Alleluja)
R. I dał jéj mieszkanie w przybytku swoim. (Alleluja)
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Boże któryś wybrał sobie pałac zacny z błogosła-
wionéj Panny Maryi, w którym raczyłeś mieszkać: raczże
nam dać prosimy Cię, abyśmy obroną Twoją opatrzeni,
z weselem mogli świętą jéj pamiątkę odprawować. Który
żyjesz i królujesz z Bogiem Ojcem i t. d.

                        TAJEMNICA PIĄTA.
       Koronowanie N. Maryi Panny w niebie.

Męż.   Koronowana już jest Panna w niebie,
                Odziana słońcem siedzi wedle Ciebie,
                Jezu, Tyś rzucił pod Jéj święte nogi,
                                    Księżyc dwurogi.

                Chwała bądź Bogu w Trójcy jedynemu
                Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu:
                Temu, który jest w Osobach trojaki,
                                    W Bóstwie jednaki.
                I Matce Syna bez zmazy poczętéj,
                                    Panience świętéj.


1. Ojcze nasz, 10. Zdrowaś Maryja. V. Chwała Ojcu i t. d.

                                    Antyfona.

    Pójdźże Oblubienico moja! pójdź z Libanu: będziesz
koronowana. Znak wielki ukazał się na niebie: Białogło-
wa odziana słońcem a księżyc pod nogami jéj, a na głowie jéj korona z
dwunastu gwiazd. (Alleluja)

V. Korona złota na głowie Jéj. (Allel.)
R. Wyrażona znakiem świątobliwości. (Allel.)
V. Panie wysłuchaj i t. d.

                                   Módlmy się:
    Boże któryś błogosławioną Maryją, Syna Twe-
go Rodzicielkę, wieczném i szczęśliwém weselem w niebie
słusznie ukoronowaną uweselić raczył: racz nam to dać
miłościwy Panie! abyśmy do onego niewymownego wesela,
do którego ona jest wzięta, za prośbami i zasługami jéj
przyjść sobie zasłużyli. Przez Tegóż Pana naszego i t. d.

                 Antyfona, na zakończenie Części 3 ciéj.
    Bądź pozdrowiona Królowa niebieska: bądź pozdro-
wiona o Pani Anielska. Zawitaj Matko górnéj światłości,
która oświecasz świata ciemności. Wesel się Panno naj-
chwalebniejsza, nad wszystkie Panny najozdobniejsza.
O najśliczniejsza nad Aniołami, do Syna swego módl się
za nami.

V. Racz nam dać Ś. Panno abyśmy Cię godnie chwalili.
R. Daj nam moc przeciw nieprzyjaciołom Twoim.

                                   Módlmy się:

    Racz dać miłosierny Boże! ratunek nieudolności na-
széj: abyśmy którzy świętéj Bożéj Rodzicielki w taje-
mnicach Różańca świętego pamiątkę czynimy, za pomo-
cą wstawienia się jéj za nami od naszych nieprawości
powstali, a w potrzebach naszych pociechę odnieśli.
Przez Tegóż Pana naszego i t. d.

Wierzę z Boga Ojca wszechmogącego, Stworzyciela
nieba i ziemi. - I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego je-
dynego, Pana naszego. - Który się począł z Ducha Świę-
tego, narodził się z Maryi Panny. - Umęczon pod Pont-
skim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion. - Zstą-
pił do piekłów, trzeciego dnia zmartwychwstał. - Wstą-
pił na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca wszechmo-
gącego. - Ztamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. -
Wierzę w Ducha Świętego, święty kościół powszechny. -
Świętych obcowanie, grzéchów odpuszczenie. - Ciała
zmartwychwstanie, i żywot wieczny. Amen.

        Litanija o N. M. P.  Potem Antyfona jak następuje.

                                    Antyfona.
    Pod twoję obronę uciekamy się, święta Boża Rodzi-
cielko, naszemi prośbami nie racz gardzić w potrze-
bach naszych, ale od wszelakich złych przygód racz
nas zawsze wybawiać, Panno chwalebna i błogosławiona.
O Pani nasza! Orędowniczko nasza! Pośredniczko na-
sza! z Synem twoim nas pojednaj, Synowi twojemu nas
polecaj, twojemu Synowi nas oddawaj.

V. Bądź pozdrowiona Maryja Matko pobożności,
R. I Trójcy Przenajświętszéj szlachetny przybytku.

                                   Módlmy się:
    Wszechmogący wieczny Boże! któryś chwalebnéj Ma-
tki Panny Maryi ciało i duszę, aby była godnym przy-
bytkiem Syna Twego, za sprawą Ducha Świętego przy-
gotował: racz dać, abyśmy którzy przyjście Jego na ten
świat, śmierć i chwalebne zmartwychwstanie w tajemni-
cach Różańca świętego z weselem sobie przypominamy,
za przyczyną tejże błogosławionéj Matki i Panny, od
wszelkiego niebezpieczeństwa na duszy i ciele byli wol-
nemi. Przez Tegóż Pana naszego i t. d.

            Polecenie siebie Najśw. Maryi Pannie.
    O Pani nasza święta Maryjo! my twéj łasce i osobli-
wszéj straży i wnętrznościom miłosierdzia twego, dzisiaj
i każdego dnia i w godzinę zejścia naszego, dusze nasze
i ciała nasze polecamy: wszystkie nadzieje i pociechy
nasze, wszystkie uciski i dolegliwości nasze, żywot i ko-
niec żywota naszego tobie poruczamy: aby przez twoję
najdostojniejszą przyczynę i przez zasługi święte twoje
wszystkie uczynki nasze były sprawowane i rządzone
według przenajświętszéj twojéj i Syna twego woli. R. Am.

Śpiewnik Wrocławski 1865

PIEŚNI O NAJŚWIĘT. MARYI PANNIE RÓŻAŃCOWEJ.
W niedzielę 1-szą Października.
PIEŚŃ V.
Melodyja jak: Witaj Królowa nieba.

Witaj kwiecie Różańca, Panno ozdobiona,
    Nad wszystkich nieba Świętych jesteś wywyższona.

Wita cię rószczko piękna ogród Różańcowy,
    Tobie służyć, wychwalać jest zawsze gotowy.

Ciebie Różo kwitnąca zdawna czci świat cały,
    Prosząc byś znak zbawienia chciała dać wspaniały.

Dałaś lilijo wdzięczna Różaniec zbawienia,
    Dla całego na świecie ludzkiego plemienia.

W nim cię wszyscy chwalimy, za to dziękujemy,
    Że w Różańcu pomocy wszelkiéj doznajemy.

Bądź nam łaskawą Matką z miłosierdzia twego,
    Przybądź nam Ty z Różańcem czasu potrzebnego.

Pokaż nam Syna twego jakoś pokazała,
    Sługom twoim Różańca, kiedyć brzmiała chwała.

O Pani Nieba ziemi i Świętych kochanie,
    Sporządź nam w czystém niebie po śmierci mieszkanie.

V. O Najświętsza Panno Różańca Świętego:
R. Wstaw się dziś za nami do Syna twojego:
V. Przez ważne Boga-rodzicy przyczyny:
R. Nasze téż racz odpuścić Jezu winy.

                    Módlmy się:
    Najświętsza Matko Boska! Królowa nieba i ziemi, ukoronowana wieńcem
chwały wiecznéj, wieńczemy Cię i my grzésznicy różami Różańca twego, na znak
żeś jest Róża rajska, ślicznie woniejąca Bogu.
    O łaski Boskiéj pełna, Panno! Matko! Protektórko! Pani nasza! i pierwsza
po Bogu nadziejo nasza! radzi byśmy Cię czcili w dzień téj uroczystości
affektem Świętego Dominika, i Święt. Jacecntego: racz nam to sprawić, abyśmy
nie do rzeczy ziemskich, ale do niebieskich dążyli, żebyśmy zasłużyli na
wiekuistą chwałę. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa Syna twego który z
Bogiem Ojcem  żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg na wieki wieków,
R. Amen.

Śpiewnik Wrocławski 1865

PIEŚNI O NAJŚWIĘT. MARYI PANNIE RÓŻAŃCOWEJ.
W niedzielę 1-szą Października.
PIEŚŃ IV
Melodyja jak: Którego świat, lub stosowna do czasu.


CZĘŚĆ I. Wesoła.

Maryja bądź pozdrowiona, * Przez Anioła zaślubiona:
Żeś Matką Boską została, * Pokora ci to zjednała.

W dom Elżbiety gdy przybyłaś, * Radość wszystkim uczyniłaś:
Jan się w żywocie raduje, * Matka z Ojcem prorokuje.

Betleemski zacny żłobie, * Król niebieski leży w tobie:
Za nic niebieskie pokoje, * Milsze mu niewczasy twoje.

Panna wierna zakonowi, * W kościół się z Synem stanowi:
Gołąbki zań ofiaruje, * Tanio go biskup szacuje.

Zgubili rodzice Syna, * Żałosna Matce nowina;
Lecz nie smuć się Panno wiele, * Jest on wśród mędrców w kościele.

O Panno błogosławiona! * Łaską Bożą napełniona;
Niech którzy cię pozdrawiamy * Przez cię Boską łaskę mamy.

Spojźrzyj na nas siedząc w niebie, * Którzy wiernie codzień ciebie:
Różaną zdobim koroną; * Bądź nam przed Bogiem obroną.

Niechaj w bractwo twe wpisani, * Nie będziemy wymazani
Z ksiąg żywota, lecz z Świętemi * Niebo wieczne osiągniemy.


CZĘŚĆ II. Żałosna.

Wspomnij sobie duszo moja * Jak Pan Chrystus miłość twoja,
Cały krwią spłynął w Ogrojcu, * Modły czyniąc Bogu Ojcu.

Do słupa był przywiązany, * I okrutnie biczowany:
Wylał tam krew swą obficie * Na grzéchów ludzkich obmycie.

Żołnierze, słudzy tyrana, * Cierniem koronują Pana:
Trzcinę zamiast berła dali, * W szyderską szatę przybrali.

Potém go na śmierć skazano, * Równo z łotry poczytano:
Idzie krzyżem obciążony, * I pada pod nim zemdlony.

Wreszcie do krzyża przybity, * Leje krwi potok obfity:
Bok mu przebił oszczep srogi, * A gwoździe ręce i nogi.

O Panno! coś ocierała, * Krew z siadłą Synowi z ciała,
Spraw by on dla twéj przyczyny, * Zgładził grzéchów naszych winy.

Spojźrzyj na nas i t. d. jak w 1wszéj części


CZĘŚĆ III. Radosna.

Smutek się zmienił w wesele, * Pan po śmierci żyje w ciele:
Czarta i piekło zwojował, * Więźniów wolnością darował.

Niebo się otwiera całe, * Na przyjęcie okazałe
Pana i Króla swojego, * Z wojskiem Świętych wchodzącego.

Uczniowie Pańscy kochani, * Nowym darem obesłani,
Przyjmują Ducha Świętego, * W ogniu z nieba zesłanego.

Chciał Pan mieć Matkę u siebie, * Wzięta już spoczywa w niebie:
Od Aniołów zaniesiona, * Nad ich chóry wywyższona.

Posadził ją Syn na tronie, * Koroną ozdobił skronie;
Zaczem niebieską Królową, * Wszystkie ją narody zowią.

O Panno Błogosławiona! * Chwałą niebieską uczczona:
Niech którzy cię pozdrawiamy, * Przez cię Boską łaskę mamy.

Spojźrzyj na nas i t. d. jak w 1wszéj części

Cytatprzecież po Mszy można to zagrać. Tak samo jak piosenki. Byle były sensowne jesli chodzi o tekst (religijne) i melodię (rock, pop odpada). Ale np Barka, Ty wyzwoliłeś nas Panie, Zapada zmrok.... Więc skąd takie oburzenie??

A ja mówię: NIE GRAĆ!!!

Kochani, teoretyzujemy sobie i jest fajnie, ale czy tak naprawdę to, co śpiewa się PO mszy - nie należy do niej? Nie jest tak tylko teoretycznie! Bo praktycznie jest to tzw."pieśń na wyjście", towarzysząca wyjściu kapłana i asysty do zakrystii, i z całą pewnością staje się ona - mimo że nie formalnie - częścią mszy! (jeśli koniecznie chce ktoś oddzieliś śpiew na wyjście od mszy, niech da wyjść kapłanowi i asyście w ciszy, a zacznie grać chwilę po tym, jak już znikną!)

Więc jest taka sytuacja: ktoś zagra szlagier, bo jest WYKSZTAŁCONY i  WIE; ale inny powie: a dlaczego ja nie mam zagrać takiej pięknej piosenki np. na wejście? albo na komunię? przecież wiele razy słyszałem że to utwór grany na mszy (a ktoś inny jeszcze doda, że jest "zatwierdzony do użytku liturgicznego", i tak ta wieść rozejdzie się wśród chętnego szlagierom ludu i będzie trwać... usque ad mortem defe*atum >:()

U wrocławskich Dominikanów zaczyna się nią Roraty (ok. 5:50 zaczyna się śpiewać żeby zdążyć zaśpiewać całą), na pewno śpiewa się ją także u Dominikanów w Jarosławiu.

A skoro jest do [tańca i] Różańca, dopisałem link do linków do pieśni na M. B. Różańcową

Śpiewnik Wrocławski 1865
PIEŚNI O NAJŚWIĘT. MARYI PANNIE RÓŻAŃCOWEJ.
W niedzielę 1-szą Października.
PIEŚŃ (III) BRACKA
Melodyja w Śpiew. Krak.na karcie 636.

Słudzy Maryi Wam pewne zbawienie,
Wasze są nieba i Boga widzenie;
        Jeśli ją wielbić będziecie prawdziwie,
        Żyjąc pobożnie, trzeźwo, sprawiedliwie,
                Pozdrawiajcie, wysławiajcie; 2.
        O Pani! O Pani! wejźrzyj na lud twój który cię wzywa.

Ziemi fortuna a niebiosom chwała,
Wszystkim żyjącym tyś się Matką stała:
        Znak jest zbawienia, cześć twego Imienia
        W życiu piastować, jest to co królować:
                Nakłoń ucha, niech wysłucha 2.
        Sług twoich 2. Panno Maryja serce twe święte.

W morzu wieczności, mądrości głębinie,
Tyś to przejrzała w Bogu twoim Synie:
        Że błogosławić będą cię narody,
        Które się z ducha odrodzą i z wody.
                W lat tysiące, świata końce 2.
        Wołają 2. sercem i usty: Zdrowaś Maryja.

Ty żywe niebo w Boskim oceanie,
W tobie nasz Stwórca ma swoje mieszkanie;
        Ztąd się do ciebie garnie ludzkie plemię,
        Żeś zjednoczyła z niebem naszą ziemię,
                Ztąd korony, królów trony, 2.
        Ordery 2. Xiążęta, ścielą pod twoje stopy.

Słońcem odziana na niebieskim dworze,
Aniołom dziwna w głębokiéj pokorze;
        Między gwiazdami zbawienia Jutrzenko,
        Świtasz w Poczęciu bez zmazy Panienko:
                Serafini, Cherubini, 2.
        Wołają: 2. już źródło zdrowia wynika światu.

Świat zdrowie bierze z twych obrazów cienia,
Cuda rozliczne, dla Matki Imienia
        Bóg Syn twój czyni, w którym wszystko widzisz,
        Świętych i grzésznym proźbą się nie brzydzisz.
                Świętych cieszysz, grzésznym spieszysz 2.
        Na pomoc 2. gdy na ratunek ciebie wzywają.

Bądź, już jak srogi dekret Bóg wydaje,
Kiedy się dusza z ciałem swém rozstaje,
        Już do ciemności piekielnych jéj droga,
        Że się źle żyło nie kochając Boga:
                Czarci krzyczą, zguby życzą, 2.
        Oddawaj 2. każdemu Boże według spraw jego.

Jednak kto w życiu był Maryi sługą,
A pokutował szczerze, choć nie długo,
        Krzywdy nadgradzał, odpuszczał urazy,
        Modlił się, pościł, spowiadał się z zmazy:
                Tén na wieki, z jéj opieki 2.
        Nie wypadł 2. w księgach żywota jest imię jego.

Szczęśliwe dusze, czyste niemowlęta,
O których Matka światłości pamięta;
        Szczęśliwsza młodzież któréj życie całe,
        Codzień pomnaża Matki Boskiéj chwałę:
                Najszczęśliwszy, kto życzliwszy 2.
        Do końca 2. przy dobrem życiu ma w niéj nadzieję.

Lud Maryański trzeźwy i pobożny,
Czysty, pokorny, a w zmysłach ostrożny,
        Żyjąc w miłości i w przyjaźni świętéj,
        Dla swojéj Pani bez zmazy poczętéj:
                Ci codziennie, nieodmiennie 2.
        Z Anioły 2. Obraz jéj w domach swoich witają.

Wesel się Pani czystych serc kochanie,
Że Cię narody chwalą w każdym stanie:
        Spojźrzyj na miasta tak wielkie jak małe,
        W których xiążęta z ludem dając chwałę
                Do mogiły, nasze siły 2.
        Niech tobie 2. służą z wnukami prawnuki wnuków.

Śpiewnik Wrocławski 1865

PIEŚNI O NAJŚWIĘT. MARYI PANNIE RÓŻAŃCOWEJ.
W niedzielę 1-szą Października.
Pieśń III.

Melodyja jak: Matko Niebieskiego Pana

Matko Różańca świętego,
Broń nas od wszystkiego złego;
        Wszak świat cały, lud nie mały,
        Przez te wieki, twéj opieki  .  .  .  .  .  .  Doznaje.

Pomoc dajesz strapionemu,
Przybądź i mnie dziś grzésznemu,
        Każdy tego żebrze i ja,
        Kto Cię wielbi o Maryja  .  .  .  .  .  .  Najświętsza!

Więzy, wszelkie utrapienie,
Niknie na twoje wspomnienie;
        Chorzy przez Cię zdrowie mają,
        Umarli z grobów powstają  .  .  .  .  .  .  Szczęśliwie.

Przez twe najświętsze zasługi,
Jezus niechaj grzéchów długi
        Nam odpuści, my statecznie
        Służyć Tobie, będziem wiecznie  .  .  .  .  .  .  Maryja!

Ciekawą odmianę tej pieśni zapisała Mira tutaj:

O, to ciekawa odmiana bardziej znanej pieśni "Szczęśliwy kto sobie Patrona"  :)
Zapewne i melodia będzie ta sama.

Kościół Najśw. Imienia Jezus (uniwersytecki), Wrocław, nabożeństwo różańcowe (17:30) i msza (18:0x), organista Bogusław Raba.

Rozpoczęcie nabożeństwa: Zawitaj Królowo Różańca Świętego (1 zwr.) / O Zbawcza Hostio
Zakończenie: Zdrowaś Maryja Bogarodzico (2 zwr.).

Msza:
In: Matko Niebieskiego Pana (3 zwr.)
Of: O Krwi i Wodo (x3)
Co: Bądźże pozdrowiona (4 zwr.) / Wielbię Ciebie (x3)
Ex: Pobłogosław Jezu Drogi

Pieśni do Matki Boskiej Różańcowej, na to Jej święto, na różańcowy październik i różańcowe okazje:

Chwalmy Boga wszechmocnego

Do Królowej Różańcowej zwróć twe oczy

Maryja bądź pozdrowiona

Matko Różańca świętego

Różańcowa Pani nieba, ziemi

Słudzy Maryi Wam pewne zbawienie

Święta Panno Tyś nad wszystkie czystsza dziewice

Witaj kwiecie Różańca

Witaj nieba i nad nieba jasna ozdobo

Z pomocą Boga miłego

Zawitaj Królowo Różańca świętego

Zawitaj Matko Różańca świętego

Zawitaj ranna Jutrzenko

Zebrani przed Twoim ołtarzem (Tajemnice Różańca św. w pieśń ujęte)

Śpiewnik Wrocławski 1865

PIEŚNI O NAJŚWIĘT. MARYI PANNIE RÓŻAŃCOWEJ.
W niedzielę 1-szą Października.
Pieśń I.

Święta Panno Tyś nad wszystkie czystsza, dziewice,
Któréj darem Różańcowe są tajemnice:
        Wszak z samego znać Imienia,
        Że chcesz łaski do zbawienia
                                        Dać kto Ci służy.

Uciekam się do Twéj łaski i ja niegodny,
Użycz proszę z darów Twoich méj duszy głodnéj:
        Niechaj w grzéchu nie umiéra,
        Wszakże skarb się tu otwiéra,
                                        Całemu światu.

Żywisz wszystkich boś Królowa i Pani miła,
Wszak Monarchę niebieskiego tyś wykarmiła;
        A cóż stworzenie mizerne,
        Gdy obrócisz miłosierne
                                        Ku niemu oczy.

Lubo wiém że gorzéj jeszcze niźli łotr żyłem,
Gdy na świecie ciężkich grzéchów dość popełniłem:
        Ciałom tylko miał w wygodzie,
        A dusza była o głodzie,
                                        Ach nieszczęśliwa.

Jednak ufam iż mię przyjmiesz, jest tyle cudu,
Przez Różaniec ratowałaś tak wiele ludu,
        Choć nie z zasług to z afektu,
        Kto się udał do respektu
                                        Twego a szczerze.

Pokaż litość, tego żebrze mdlejąca dusza,
Którą znana dobroć Twoja ku Tobie wzrusza:
        Hej! zmiłuj się, ratuj onę,
        Przez Różańcową koronę
                                        Nie daj jéj zginąć.

Proś Syna wszystko uczyni dla Twéj miłości,
Niech drogim ran swych balsamem orzeźwi mdłości:
        Niech tym chlebem, w którym święta
        Krew jest z ciałem wraz zamknięta
                                        Wiecznie nasyci.

Oddaję się Twéj opiece Pani łaskawa,
Abym słuchał Syna Twego świętego prawa:
Dodaj siły, a me życie
        Niech ci służy należycie,
                                        Przez całe wieki.

Któż mi znajdzie tak dobrego na świecie Pana?
Jak Marya Różańcowa niepokalana:
        Niech jéj każdy chwałę śpiéwa,
        Bo nas karmi i odziewa,
                                        Nieba Królowa.

Karmisz w życiu dobrodziéjstwem, dajże i w śmierci
Mieć Cię w sercu z Twoim Synem wraz i w pamięci:
        Niech w skonaniu, każdy i ja
        Grzésznik ma imię Marya,
                                        Jezus i Józef.

Cytat: braciszek m w 24-09-2007, 14:48:45

Cytatkanony Taize nadają się wg mnie na Liturgię.. szczególnie te po łacinie.. Nie możemy bazować tylko na "pieśniach tradycyjnych" bo Liturgia wciąż się rozwija i coś nowego można wprowadzić, jeżeli Władza zezwoli. Jeżeli zezwolenie jest... czemu nie śpiewać? Ale poczekajmy na Odpowiedź Simone.

Kanony z Taize kompletnie nie nadają się na liturgię. Jedynie może na nabożeństwa młodzieżowe typu Taize i i t. p.
Ja też w wieku 16 lat przechodziłem okres (nawet dość długi!) fascynacji kanonami Taize i podobnymi wielogłosami okołodominikańskimi, wierz mi, to mija. To muzyczny plastik. Kościelny PiotRubik. A już jak słyszę że grane są na normalnej mszy, przez kształconego niby, zawodowego organistę (i cóż jeśli nawet po łacinie?! a akurat "Wielbić" nawet nie jest łac.), to mi się nóż w kieszeni otwiera. Jest tyle pięknych pieśni a tu akurat jakieś Taize?! W ten sposób błyskawicznie łatwiutkie kanoniki taize-rubiko-podobne mogą zastąpić wielowiekowe pieśni, podobnie jak mnóstwo pieśni o świętych już zostało skutecznie zastąpione jedną piosenką-wirusem ("Święty NN patronie nasz"). To Wasza wina, organiści mili! Próbujcie przewidywać konsekwencje Waszych wyborów! Wszak Lud śpiewa to, na co Wy im pozwolicie! Tak to nieszczęściem ktoś wymyślił...

Proszę raz jeszcze o wyjaśnienie: kto, kiedy i gdzie "zatwierdził" tego typu śpiew do użytku liturgicznego?!
Dodam, że sprawdziłem w śpiewniku liturgicznym KUL (jedynym, o ile wiem, zatwierdzonym do użytku liturgicznego!)- nie ma tam nic podobnego do "Wielbić Pana chcę" ani innych tego typu śpiewów.

Nuty wg X.M.M.Mioduszewskiego
(widoczne po zalogowaniu)

Cytat: Simone w 19-09-2007, 18:34:16
U: Wielbić Pana chcę (jest to pieśń liturgiczna - zatwierdzona)

Szanowny(-a) Simone, czy możesz wpisać tekst tej pieśni, oraz zamieścić informację co znaczy "pieśń liturgiczna - zatwierdzona" (kiedy? przez kogo?) Ja kojarzę tylko podobny śpiew typu "Taize", nie znam natomiast takiej pieśni liturgicznej-a-zatwierdzonej. Rozumiem że jest w Śpiewniku Liturgicznym KUL? To, o ile wiem, jedyny zatwierdzony zbiór pieśni do użytku liturgicznego.

Dzięki i pozdrawiam!