Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Czy zna ktoś melodię do owej pieśni?

Wrocław, kolegiata p.w. Św. Krzyża, IV Niedz. Wielkiego Postu ("Laetare"), 10 marca 2024, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00; C: XIB, m: 6; o: AS, s: KZ, TD;

Przed Mszą (8:30) Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (TomŁap);

In: Laetare Ierusalem;

Missa XVII, Credo I;
Czyt: TD;

Grad: Laetatus sum [psalmodia, poza częściową intonacją i szczątkowym zakończeniem],
Tr: Qui confidunt (wg nut część intonacji następnie prosta psalmodia VIII tonu, drugi wers wg nut);
Of: Laudate Dominum /Krzyżu Święty nade wszystko (3 zwr.);
Co: Ierusalem quae aedificatur / Twoja cześć chwała (całość, z powt.);

Po ost. Ewangelii: Ave Regina coelorum.

Zacząłem słuchać zamieszczonego linku - rewelacja! Pięknie wywodzona melodia, chciałoby się w tych Żalach uczestniczyć! Trzeba bronić własnych wariantów melodii przed "zrównywaczami" którzy chcieliby, jak to Kolega pisze, żeby wszystko było wg Siedleckiego. Wiem że w niektórych środowiskach organistowskich panuje przekonanie o wyższości modelu niemieckiego, bo tam jest jeden śpiewnik i wszyscy śpiewają tak samo. No ale przecież wiemy, jak biedny to naród, te Miemce. Nie idźmy w ich ślady, pielęgnujmy nasze stare zwyczaje śpiewacze, modlitewne.
Co do pytania o podobieństwo, to jeśli chodzi o Pobudkę, niewielkie, no ale moja macierzysta parafia to krakowski Św. Szczepan, w latch młodości (lata '70) mieliśmy bardzo dobrego organistę i nawet nasze miejskie warianty były dużo bogatsze i piękniejsze niż spotkać można dziś w różnych zwłaszcza miastach (jak gdzieś jestem w Polsce w Wielkim Poście, zawsze próbuję uczestniczyć i poznać miejscowy wariant śpiewu). Jeśli chodzi o Wrocław, to wersje dość uproszczone, ale są delikatne "warianty" także.

Trochę odkopię temat, ale chciałbym zapytać forumowiczów z terenów Galicji czy u nich podobnie się śpiewa. 

Kilkukrotnie spotkałem się z krytyką ze strony gości z innych części Polski, że w mojej parafii niepotrzebnie wydziwiamy, że śpiewamy powoli, że zbyt dużo zawijasów jest. A suplikacje to w ogóle im się nie podobają. Kluczowy argument: ,,bo w Siedleckim jest prościej". Co Państwo forumowicze o tym myślicie?

Wrocław, kolegiata p.w. Św. Krzyża, III Niedz. Wielkiego Postu, 03 marca 2024, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00; C: XIB, m: 5; o: AS, s: KZ, TD, KB, LT.

Przed Mszą (8:30) Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ);

Procesja wejścia: W krzyżu zbawienie (2 zwr.)
In: Oculi mei;

Missa XVII, Credo I;

Czyt: TD
Grad: Exsurge Domine [psalmodia, poza częściową intonacją i szczątkowym zakończeniem],
Tr: Ad te levavi (wg nut jedynie część intonacji i ostatni wers (TD), reszta psalmodią VIII tonu (KZ/TD) - jak zwykle nakazana przez Duszpasterza konieczność skrótów);

Of: Justitiae Domine / Ogrodzie Oliwny (3 zwr.);
Co: Passer invenit / Zbliżam się w pokorze;

Zakończenie: Ave Regina coelorum / Jezu Chryste Panie miły [całość, poza zwr. przedostatnią]

Wrocław, kolegiata p.w. Św. Krzyża, II Niedz. Wielkiego Postu, 25 lutego 2024, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 9:00; C: XIB, m:8; o: AS, s: KZ, TD.

Przed Mszą (8:30) Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ);

In: Reminiscere;

Missa XVII, Credo I;

Czyt: TD
Grad: Tribulationes [psalmodia, poza częściową intonacją i szczątkowym zakończeniem],
Tr: Confitemini Domino (wg nut jedynie część intonacji (KZ) i ostatni wers (TD), reszta prostą psalmodią II tonu (KZ/TD)- jak zwykle nakazana przez Duszpasterza potrzeba skrótów);
Of: Meditabor / Bądź mi litościw (4 zwr.)
Co: Intellige / Witam Cię witam (całość) / O Krwi najdroższa (3 zwr.);

Adoracja NS:
O zbawcza Hostyo,
Litania do Miłosierdzia Bożego,
Przed tak wielkim Sakramentem;
Po błogosławieństwie Najśw. Sakramentem - Akty uwielbienia

Zakończenie: Ave Regina coelorum;
Wyjście asysty: Któryś za nas (x3)

W tamtym roku, ks. Adam Kozak (diecezja gliwicka) dokonał tłumaczenia zwrotek nr 2-7 z niemieckojęzycznej "Drogi do Nieba", ja sporządziłem adaptację tego tłumaczenia do melodii J. Brahmsa, tekst został zamieszczony w dodatku do chorału "Zwycięzca śmierci":

2. W noc, cichy czas, gdy pierwsza straż, * Rozbrzmiała trwożna skarga.* W ogrodzie trwał, w ciemności drżał, * A sercem smutek targał.
Tam był nasz Pan, On cierpiał sam, * I zmagał się w udręce, * Ażeby On Swym Ciałem, Krwią, * Nasz grzech okupił w męce.

3. Gorący pot oblewał Go * Z ciężkimi krwi kroplami,* Gdyż strachu cień i w duszy lęk * Pozbawiał Go odwagi.
Zły ludzki czyn i bezmiar win * Goryczą Go napełnia. * Ogromny ból, wzgardzony Król, * Nieszczęścia otchłań pełna.

4. Adama grzech, nasz każdy grzech, * To rana Mu zadana. * Spis ludzkich win do końca dni * - Największa boleść Pana.
Spogląda On na kielich mąk * I gorzkich łez, katuszy. * Judasza znak – muśnięcie warg, * Aż do rozdarcia duszy.

5. Wie Pan, że czas na bicza raz, * Cierniowej ból korony, * Z szatanem bój, ofiarny znój *– Człowieczy Syn strapiony.
I patrzy wzwyż i widzi krzyż * Z ciężarem win ludzkości. * Już bliski zgon. Przejmuje Go * Strach aż do szpiku kości.

6. Wszechświata Pan upada tam* Na ziemię z płaczem, jękiem. * Modlitwy swe do Ojca śle * i załamuje ręce.
,,Ach, powiedz Mi, czy muszę pić * Z kielicha srogiej męki? * Lecz, jak Ty chcesz, niech stanie się, * Bym wolę Twą wypełnił."

7. Rzucony w proch, błaganie to * Trzykroć do niebios wznosił. * I wtedy jął umacniać Go * Z wysoka anioł Boży.
Syn Boży, Pan, jest Zbawcą nam, * Cierpienia swego stanem. * Zwyciężył śmierć! Bądź Jemu cześć * I hołd na wieki. Amen.

Wałbrzych, Kościół p.w. Matki Boskiej Bolesnej, I Niedz. Wielkiego Postu, 18 lutego 2024, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 16:00; C: X Wojciech Pawlina, m: 3; org. brak; Kantor: KZ (chory).

In: Invocabit me,

Missa XVII, Credo III;

Grad: Angelis suis,
Tr: Qui habitat (wg nut intonacja i  ostatni wers, reszta wersów prostą psalmodią II tonu;

Of: Scapulis suis / Kto się w opiekę (2 zwr.);
Co: Scapulis suis / Witam Cię witam (2 zwr. z powt.);

Po ost. Ewang.: Ave Regina coelorum.
Wyjście Asysty: Któryś za nas (x3)

Wrocław, kolegiata p.w. Św. Krzyża, Feria Quarta Cinerum (Popielec), 14 lutego 2024, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim, godz. 18:00; C: X Ir, m: 11; o: TomNie., s: KZ, TD, LT;

Wejście asysty - Bądź mi litościw (4 zwr.),
Antyf. do pośw. popiołu: Exaudi nos (Antyf - Vers - Gloria Patri - Antyf),
Posypanie popiołem: Immutemur / Emendemus (Antyfona - wers (KZ) - Attende - Gloria (TD) - Attende) / Posypmy głowy popiołem (całość);

Missa XVIII [sine Credo]; dialog przed prefacją, prefacja i Pater noster w tonie ferialnym;

In: Misereris omnium;
Gr: Miserere mei Deus (Intonacja i szczątkowe zakończenie wg nut, reszta psalmodią);
Tr: Domine, non secundum (psalmodią poza int i 2 wersem; wers 2gi "Adjuva nos Deus" KZ+TD);
Of: Exaltabo te / Boże w dobroci (4 lub 5 zwrotek)
Co: Qui meditabur / Duszo Chrystusowa / W krzyżu cierpienie (3 zwr. wg Siedl '28) / Witam Cię witam (całość, 4 zwr.);
Zakończenie: Któryś za nas (x3)