Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Pax.
Szanowni a Zacni,
Zagwozdka idealisty: śpiewać tekst wedle tego co jest w Missale, czy wedle tego co w Graduale?
Znam kilka przypadków gdzie tekst różni się pojedynczymi słowami, np. Introity na Wigilię Zesłania Ducha Świętego ('62) i XX Nd po Zesłaniu w Mszale mają "Cum", a w Graduale "Dum" - znaczenie słowa te samo.
Z zasady Graduał jest "prawowitym" źródłem śpiewów, ale czy tekstów już nie Mszał? Niepożądaną jawi się być sytuacja, w której kapłan czyta co innego, a schola śpiewa co innego.
I druga: Skąd owe różnice? Błąd w przepisywaniu?

Pax!
Poszukuję nazwisk i utworów katolickich kompozytorów do zagrania przy Mszy w klasycznem rycie rzymskiem, gdyż chciałabym spróbować nie grać Bacha czy Walthera.
Dysponuje ktoś z Państwa wiedzą i zasobami?

O Ciało Boga żywego,
Jezu Chrysta niebieskiego,
Przymi od nas pozdrowienie,
Nad cię Boga innego nie.

Pozdrowion bądź, Jezu Chryste,
Wziąłeś ciało z Panny czystej,
Zbawienieś ludzkie naprawił,
Pannęś przy jej czci zostawił.

Pozdrowion bądź Zbawicielu,
Nasz miły Odkupicielu,
Krzyżowąś nas męką zbawił,
Z mocy djabelskiej wybawił.

Witaj wierne Boże Ciało,
Iże się nam widzieć dało,
Tak jakoś na krzyżu pniało,
Jegdyś ten świat z jęctwa brało.

Chwała bądź Bogu żywemu,
Synowi jego miłemu,
Chwała bądź Duchowi Świętemu,
Bogu w Trójcy jedynemu.
Amen.

https://youtu.be/pOA8lXDm8d4

Pax.
W śpiewniku Niepojęta Trójco ;) mamy nuty do I tonu ze źródeł prowansalskich.
Poszukuję opracowań z jakichkolwiek źródeł do reszty tonów, szczególnie do II tonu (potrzeba mi na traktus na 1 nd.WP).
A gdzie w ogóle szukać takich rzeczy? ???

Wraz z moją scholą śpiewamy w Wielkim Poście antyfony zamiast pieśni.  :)
Na wejście, samą antyfonę w dwugłosie. Na komunię(z racji jej długości w czasie) antyfonę wraz z psalmem. O ile z tekstem antyfony nie ma problemu, jest w Mszale, to problem jest z psalmem i melodią.
Który psalm należy śpiewać w I niedzielę WP, a który w następne? A może jest to dowolne?
Którego tłumaczenia użyć, brewiarzowego, z Tysiąclatki czy Wujka?
Jedyna melodia którą dysponuję to ta poniżej. Macie może coś jeszcze?
Pax!