Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

zwrotka 5 i 6
Jako było w zakonie żydom przykazano,
By każde, ósmego dnia, dziecię obrzezano,
Jego też obrzezali,
Jezus mu imię dali,
Bo-ć jest nasz Zbawiciel.
Dla tego-ć się narodził,
Aby nas wyswobodził,
Wierny Odkupiciel.
6.
Gdy go ofiarowali do kościoła Bożego,
Sprawiedliwy Symeon wziął na łokcie jego,
Chwaląc Boga rzekł jawnie:
Już puść w pokoju, Panie,
Służebnika swego,
Abowiem już uznały
Oczy moje, widziały
Zbawiciela twego.

muzyka: Wacław z SZAMOTUŁ
(1526? – 1560?)
prawdopodobny autor tekstu: Jakub IŁOWSKI (Jakub z Iłży)
(XVI w.)

Pochwalmyż wszytcy społem Pana Boga z tego
Pieśń o Narodzeniu Pańskim
Kancjonał Puławski (Kraków, 1556)

Nuty

Nocnej chwili, w poluśmy byli, trzód swoich patrzając, aż Anieli, * Prędko z nieba śpieszą do szopy, z wesołą muzyką tam bieżeli, * Gdzie gwiazda stanęła, * Nad szopą świeciła, * My nie śmieli, * Strach niesłychany, cud niewidziany w żłobie, * Coś to nowego, a niepodłego, w szopie, * Wesoła nowina, gdy Panna zrodziła nam Jezusa.

 W kotły, trąby, cymbały, dudy, skrzypice, basice i klarnety, * W arfę, cytrę, wiolę, lutnię, pózon, flet, bandurę i spinety. * Gdy w szopie zagrali, my w polu skakali, hoc, hoc, hoc. * Panu nad pany, gdy na przemiany... * Pięknie * Na strofy grali, drudzy śpiewali... * Wdzięcznie. * Wesoła nowina itd.

 My prostacy, chłopi cepacy... Przyśliśmy do szopy jak żebracy. * Alić Józef i Panieneczka, Dzieciątko w żłóbeczku się lokuje, * Wół z osłem klękają, parą zagrzewają członki drżące. * Józef Mu ściele w żłóbeczku niewiele siana, * Matuchna luli, od zimna tuli, Pana. * Wesoła nowina itd.

 Wschodni Mędrcy, królowie ziemscy kraj swój opuszczają w obcej ziemi, * Na kolana upadłszy, Pana witają, pokłony niżuchnymi. * Dary Mu oddają i z głów swych korony składają wszyscy społem. * Złote korony, przed którym trony * Gasną; * I przed Maryą, śliczną lilią * Jasną, * Tą Jego Matuchną, chociaż ubożuchną * Biją czołem.

Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych
Karol Miarka
Data wydania   1904

Nuty

Nutki wg x J. Siedleckiego 1908 rok

I Jeszcze jedna Melodyja za Zbiór melodyi - Richard Gillar

Ciekawa wersja Melodii autorstwa Feliksa Nowowiejskiego z 1930 roku

Jeszcze jedna wersja Melodyi, tym razem pochodząca z "Kantyczek z nutami" Jana Kaszyckiego

Brawo Ty ! :)

Tutaj
;D

Odnoszę wrażenie, że jest to takie jakby trochę "Te Deum-owate" :)

Melodya:

NUty

Powyższy tekst jest autorstwa Mikołaja Sępa Szarzyńskiego z pierwodruku z1601r i z rękopisu który wydał Ignacy Chrzanowski
to Parafraza Psalmu
zawiera jedną zwrotkę więcej niż wyżej

XI.
PIEŚŃ IV.
Psalmu CXXVI paraphrasis.
De profundis clamavi ad te, Domine.

W grzechach srogich ponurzony,
Ze wnętrzności serca mego
Wołam, Boże niezmierzony!
Mego głosu rzewliwego
Racz słyszeć prośby płaczliwe,
A z miłosierdzia twojego
Nakłoń ucho lutościwe!

Będzieszli chciał nasze złości
Ważyć, Ojcze dobrotliwy,
Wagą twej sprawiedliwości:
I któż tak będzie szczęśliwy,
Kto tak w cnotach utwierdzony,
Gdy przyjdzie na sąd prawdziwy,
By nie miał być potępiony?

Ale ty, sędzia łaskawy,
Nie według szczerej srogości
Karzesz nasze błędne sprawy:
Zakon twój, pełen lutości,
I wierne twe słowa, Panie,
Że mię wyrwiesz z tej ciężkości,
Czynią mi pewne ufanie.

Przeto, choć zorza różana
Promienne słońce przywodzi,
Choć mgłą ciemną przyodziana
Noc z ciemnościami przychodzi
Narodowi wybranemu
Niech wątpienie nie przeszkodzi
Śmiele ufać Panu swemu.

Bowiem skarb jest nieprzebrany
Wieczne miłosierdzie jego:
On nie leniw zgoić rany
I podźwignąć upadłego;
On, prócz wszelkiego wątpienia,
Nie zapomni ludu swego,
Przywiedzie go do zbawienia.

Tak sobie Kminię ???
i Rozkminiłem że VII ton psalmowy pasuje mi tu, aczkolwiek IV również byłby odpowiedni :)
Jednakowoż Dominikanie śpiewają go na II-gim ;D

"Panaście swego złośliwie zabiły."

Zastnawia mnie konstrukcja i wymowa tej Pieśni
Jak sam autor podaje O grzechy ludzkie  czyli jakby wyrzuca im żałość, a zaraz Potem nazywa Jezusa Panem Grzechu  :o
możliwie zę opacznie to interpretuje, jednakowoż brzmi to nieco dwuznacznie

nuty

Nuty

nutki

nutencje

nutencje w pdf pochodzą z Kantyczek Kaszyckiego, tonacja oryginalna B dur
tutaj obniżona do G

a tak nawiasem mówiąc
Weź mnie, mój Banie, i na krzyż z sobą winno być Panie

NUTKI

Oto chyba najbardziej znana Melodyja :)

Nutki

Nutki