Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Szanowny Jakubie, czy możesz podać źródło tej wersji pieśni?

Chrystus Pan jest mój żywot – On nagradza hojnie, 
Temu ja się oddawam – Umieram spokojnie.
 
Spokojnie odtąd idę – Do Chrystusa mego, 
Spodziewam się dostąpić – Zbawienia wiecznego.

Skończyły się już krzyże – I różne strapienia 
Które miłe mi były – Dla Jego Imienia! 

Gdy się łamały siły – Ustawała mowa,
Ta myśl ma jedna była – Te serdeczne słowa;

Oddaję grzeszną duszę – W pokucie przystojnie,
Jezus Marya Józef – Ratujcie mnie zbrojnie.
 
Niechaj zasnę szczęśliwie – Odpuść Boże winy,
W którego rządach były – Mej śmierci terminy.

Niechaj się z Tobą złączę – Boże w Majestacie, 
W radości z tobą żyję – Wiecznie patrzę na Cię.
 
Oto już ciało niosą – Do grobu ciemnego, 
A dusza musi stanąć – Przed Boga Sędziego.

Musi oddać rachunek – Z życia doczesnego, 
Co uczyniła w ciele – Złego lub dobrego,

O Boże Ojcze dobry – Sędzio sprawiedliwy,
Raczże być mojej duszy – Nędznej miłościwy.

Do was jeszcze przemawiam – Sąsiedzi i krewni, 
Że tąż drogą pójdziecie – Bądźcie tego pewni.
 
Co widzicie dziś smutni – U mnie żałosnego,             
Toż samo będzie w czasie – Pogrzebu waszego.

Płaczcie za grzechy swoje – Póki tu żyjecie, 
Bo potem późno płakać – Gdy oczy zawrzecie
 
W jakim was tedy stanie – Śmierć znajdzie straszliwa 
Taka was wieczność czeka – Zła, albo szczęśliwa.

Lubo się z Tobą żegnam – Mężu (żono) życia mego
Bóg jest twoja opieką – Przestań smutku twego.
 
I wy też dziatki moje – Skończcie narzekanie, 
Bóg sierot jest obrońcą – Miejcie w Nim ufanie.

Bóg nas kiedyś połączy – W niebiesiech społecznie, 
Służcie mu wiernie, służcie – Nagrodzi was wiecznie.
 
Amen, racz to dać Chryste – Królujący w niebie, 
Kończę życia pielgrzymkę – Przyjmij mnie do Siebie.
Amen. 

Wrocław, kolegiata p.w. Św. Krzyża, II Niedziela po Objawieniu Pańskim, 18 stycznia 2026 godz. 9:00, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim; C: XIB, m: (6); org. AS; SCSI: KZ, TD, RK; schola polifoniczna: Lumen de Lumine (ŁukCza)

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

In: Omnis terra,
Missa XI (polif/dialog) / Credo III (polif/dialog);

Grad: Misit Dominus (psalmodią - poza intonacją i szczątkowym zakończeniem, śpiewanymi wg neum);
Alleluia: Laudate Deum (antyfona z powtórzeniem i jubilacją wg neum - wers śpiewany psalmodią - antyf. z jubilacją);
Off: Jubilate Deo;
Co: Dicit Dominus / Anioł pasterzom mówił (całość polif/lud z org) / Adeste fideles (2 lub 3 zwr.),

Zakończenie: Alma Redemptoris Mater;
Wyjście asysty (krótsza droga): org.

Wałbrzych, Kościół p.w. Matki Boskiej Bolesnej, II Niedziela po Objawieniu Pańskim, 18 stycznia 2026 godz. 15:00, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim; C: X Wojciech Pawlina, m: 2; org. brak; S: KZ, MŻ.

In: Omnis terra,
Missa VIII, Credo III;

Grad: Misit Dominus,
Alleluia: Laudate Deum;
Off: Jubilate Deo,
Co: Dicit Dominus / Messyasz przyszedł na świat prawdziwy (całość oprócz zwr. przedost., z powt.).

Zakończenie: Alma Redemptoris Mater;
Wyjście asysty: Podnieś rękę (ost. zwr. Bóg się rodzi).

Uroczystość Świętej Rodziny JMJ, czyli Msza Exsultat gaudio.

To odprawialiście niedzielę (w oktawie) Objawienia czy Świętą Rodzinę? To dwa różne obchody.

Wrocław, kolegiata p.w. Św. Krzyża, I Niedziela po Objawieniu Pańskim - Św. Rodziny JMJ, 11 stycznia 2026 godz. 9:00, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim; c: XIB, m:7; org. AS;

Przed Mszą - Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

In: Anioł pasterzom mówił;
Missa VIII / Credo III;

Lekcja (Diakon),
Off: Raduj się ziemio (całość),
Co: Descendit Jesus / Niepojęte dary (całość);

Zakończenie: Alma Redemptoris Mater,
Wyjście asysty: Tryumfy Króla niebieskiego (4 zwr.)

Wrocław, Kolegiata Św. Krzyża, Uroczystość Objawienia Pańskiego / Trzech Króli, wtorek 06 stycznia 2026 godz. 9:00, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim; c: XIB, m:9; org. AS; SCSI: (ma nie śpiewać).

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

Wejście asysty / poświęcenie kadzidła i kredy: Mędrcy świata (4 zwr.);
In: brak - zgodnie z poleceniem X. Duszpasterza;
Missa VIII / Credo III;

Epistoła: Piotr M, (ciekawa melodia!)
Grad: brak,
Alleluia: brak,
Po łac. ewangelii: Noveritis (Piotr M., łac);

Off: brak / Dzisiaj w Betlejem 3 lub 4 zwr. razem z "I trzej królowie"),
Co: brak / Jezusa narodzonego (odniesienia do złota mirry i kadzidła - 5 zwr.) / Bóg się z Panny narodził (3 zwr.)

Zakończenie: Alma Redemptoris Mater.
Wyjście asysty: Gdy się Chrystus rodzi (4 zwr.)

Brwinów, kapucynki. 14:30. Najpierw kazanie, potem msza.
Niestety msza o imieniu, zamiast oktawy niewinnych. Co skutkowało tym że (archi)kantor śpiewał a prima vista.
Ordynaria anielskie - cantor contra omnes. Msza In nomine Jesù według graduale watykańskiego z lat '30.
 Graduał bez powtórzenia. Allelujah x3
Na offertorium powtórzone ostatnie słowa i alleluja. Na elewację cisza. Po pacierzu Te decet laus. Da pacem recytowane(Mierzyłem czas, 35 sekund starczyłoby na zaśpiewanie prędkie). Communia ze wszystkimi wersami z tej strony https://bbloomf.github.io/jgabc/propers.html#
Na przeżegnanie Ach ubogi żłobie. Okazało się, że śpiewnik pelpliński ma zupełnie inny tekst niż ten powszechnie znany we Warszawskiém więc od 2 zwrotki śpiewałem sam.
Potem Jezu śliczny kwiecie.

Wrocław, Kolegiata Św. Krzyża, święto Najświętszego Imienia Jezus, niedziela 04 stycznia 2026 godz. 9:00, Msza Święta w Klasycznym Rycie Rzymskim; c: X. IB, m: 8; org. AS; SCSI: ma nie śpiewać propriów.

Przed Mszą: Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP (KZ)

In: W żłobie leży (4 zwr.);
Missa VIII / Credo III;

Off: Wesołą nowinę (4 zwr. z powt.)
Co: Pójdźmy wszyscy do stajenki (10 zwr.)

Po ost. Ewangelii: Alma Redemptoris Mater.
Wyjście asysty: Z narodzenia Pana (5 zwr.)

Noc wigilijna Narodzenia Pańskiego, 24 grudnia 2025 godz. 20:20, Msza Dominus dixit, śpiewana zdalnie. Kapłan śpiewał części kapłańskie. Archikantor śpiewał części kantorskie oraz lekcję.

Propria i ordynaria starorzymskie. Propria przepisane na potrzeby warsztatów z Marcelem Peresem. Ordinaria z dostępnego w sieci skanu  Cod. Bodmer 74.  Ten śpiewnik został skończony w 1071.

Introit: Dominus Dixit ad me (V:quare + postula)
Kyrie tropowane Incarnatum quoque (vide https://www.e-codices.unifr.ch/en/fmb/cb-0074/116r/0/), przed każdym wierszem Kyrie eleison
Gloria: Ambrozjańska (jest w Graduale Watykańskim, ja korzystałem z https://bbloomf.github.io/jgabc/propers.html)

Lekcja: w tonie wyjątkowym na tą okazję z Laudes Festivae (https://media.churchmusicassociation.org/books/laudes_festivae_1940.pdf)

Graduał: Tecum principium (cały zgodnie z nutami, po wersie początkowym wers solowy Dicit dominus a potem powtórzenie wersu początkowego Tecum principium.
Allel: Dominus dixit ad me - cały początkowy Alleluja, następnie cały powtórzony, potem wers Dominus Dixit ad me, całe Alleluja, prosa(sequentia) Grates nunc omnes z nut polskich w języku polskim Dzięki tu wszyscy (zgodnie z obyczajem Bielańskim) według porządku Roberta Izydora Pożarskiego. Potem powtórzenie Alleluja.
Credo: 3

Offertorium: Letentur celi + vers Cantate domino canticum novum + ante faciem domini quoniam venit.
Sanctus tropowane Deus Pater ingenitus (vide https://www.e-codices.unifr.ch/en/fmb/cb-0074/121r/0/) + prosa Qui venisti carnem sumens
Elevatio: Anarchos theos - najstarsza kolęda (całość stąd https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=18208)
Po Pater noster: Te decet laus (vide https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=3044)
Agnus dei tropowane Ad dextram Patris resides (vide https://www.e-codices.unifr.ch/en/fmb/cb-0074/125r/0/)
ze względu na długość AD wyjątkowo bez Da pacem.
Communio: In splendoribus sanctorum + psalm Dicit dominus domino meo. Po doxologii polskie tłumaczenie bielańskie We wspaniałościach świętych.
Benedictio: Bóg się rodzi, Cóż masz niebo, Podnieś rękę (szczególnie zależało nam by uczcić rodzinę Lubomirskich)



28 grudnia 2025, godzina 14:30, Brwinów, kaplica kapucynek, msza 62 z niedzieli w ośmiodniu po BN. Śpiewane z powojennego Graduału watykańskiego. Tak samo jak tutaj: https://bbloomf.github.io/jgabc/propers.html#sunday=Nat1#ordinary=8

I: Dum medium silentium
K:8 de angelis
L:8 de angelis
G: Speciosus forma (bez powtórzenia pierwszej części)
A: Dominus regnavit (całe allelujah na początku dwa razy i raz po wierszu)
C: 3
O: Deus enim firmavit + Dzisiaj w Betlejem
S:8 de angelis
E: Gdy śliczna panna
P: Te decet laus
A:8 de angelis
C: Tollite puerum z psalmem
B: Anioł pasterzom mówił CAŁE


28 grudnia 2025, wieczorem, msza zdalna o Niewiniątkach
Śpiewane z powojennego Graduału watykańskiego. Tak samo jak tutaj: https://bbloomf.github.io/jgabc/propers.html#saint=Dec28#ordinary=15

I: Ex ore
K: 15 Dominator Deus
L: 15

G: Anima nostra (bez powtórzenia pierwszej części ze względu na późną porę)
A: Laudate pueri (całe alleluja na początku dwa razy)
C: 1

O: Anima nostra (bez versu, bo u Otta źle przepisane a na G&T brakuje)
S: 15
E: nic
A: 15
C: Vox in Rama z psalmem
B: nic ze względu na wspomnienie