Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Polecam uwadze i przygotowaniu do Świąt - krótkie (2 minuty) komentarze biblijne do Wielkich Antyfon:

https://ekai.pl/jutro-przybede-7-krokow-do-spotkania/

Gdzie znaleźć tłumaczenia hymnów?
Mam Staffa i Karyłowskiego, są jeszcze jakieś?

1. Jużem dość pracował dla ciebie człowieku,
Trzydzieści lat i trzy, mizerny grzeszniku:
Pójdę, pójdę do Jerozolimy,
Co o mnie pisano, to wszystko wykonam.

2. Już dobiega końca Me pielgrzymowanie,
już teraz zawieram Moje nauczanie,
już chcę sprawę zbawienia dokonać,
idźcie, ucznie Moi, wieczerzę gotować.

3. Jeszcze ja raz z wami do stołu usiędę,
chleb w Ciało, wino w Krew Mą własną przemienię,
na pamiątkę Mego umęczenia,
zakład wam zostawię Mego rozłączenia.

4. Gdzie się obrócić mam? Już Mnie Judasz wydał,
Mój własny apostoł wrogów na Mnie zwołał.
Pójdę Bogu w Ogrójcu się modlić,
gdzie dla cię, człowiecze, krwią się będę pocić.

5. Zła rota pachołków już Mnie pochwyciła,
gdzie je Judaszowa chciwość przywabiła.
Już w powrozy okrutnie Mnie wiążą,
po ziemi Mnie włóczą, o nią uderzają.

6. Jużci Mnie przywiedli do sądu Annasza,
odtąd Mnie powiodą aż do Kaifasza;
tam Mnie sądzą, a niesprawiedliwie,
tam Mnie uderzają w policzek zelżywie.

7. W koronę cierniową już Mnie przystroili,
którą Mi gwałtownie na głowę wtłoczyli.
Na Piłata wszyscy już wołają:
"Krzyżuj, ukrzyżuj Go!" strasznie powtarzają.

8. Fałszywi świadkowie przed Piłatem świadczą,
Iżem zwodzicielem, wszyscy na Mnie skarżą;
Ach niestety, już Krew wszędy ciecze,
Z wielu tysięcy ran, dla ciebie człowiecze.

9. Króla chwały na śmierć wiodą ostatecznie.
Duszo, ty nad Zbawcą miej litość serdecznie!
Patrz, jak nogi pod Nim się słaniają,
że już nie może iść, kaci popychają.

10. Krzyż na Mnie włożyli, na nim Mnie położą
mordercy okrutni, gwoźdźmi Mnie przerażą.
Ręce nogi obie wyciągnione,
i tak ciało z krzyżem w górę podniesione.

11. Jużem dla twej umarł, człowiecze, miłości.
Patrz, jak wielkie Matka Moja ma żałości:
piastuje Mnie po śmierci na łonie,
łzami swymi zlewa Moje martwe skronie.

***

Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodyami dla użytku młodzieży szkolnej, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 116–118

Zapraszam serdecznie!
Zgłaszajcie się szybko, bo ilość miejsc ograniczona wielkością lokalu ;)
Osobom spoza Krakowa jesteśmy w stanie zapewnić niedrogi nocleg.

8-9 marca. Zgłoszenia i wszelakie informacje: warsztaty@stacja7.pl

Fejsbuk:
https://www.facebook.com/events/214988348709000/

http://www.stacja7.pl/article/2639/Wy%C5%9Bpiewajmy+Gorzkie+%C5%BBale/56

Czy wie ktoś może, kto i kiedy napisał słowa i melodię? :)

***

1. Zapada zmrok, już świat ukołysany,
                 G7                   C C7
   Znów jeden dzień odfrunął nam jak ptak.
              F                   C
   Panience swej piosenkę na dobranoc      \
                G7                    C C7   2x
   Zaśpiewać chcę w ostatnią chwilę dnia.  /

2. I chociaż wnet ostatnie światła zgasną,
   Opieka Twa rozproszy nocy mrok.
   Uśpionym wsiom, ukołysanym miastom,
   Panienko, daj szczęśliwą dobrą noc!

3. I ludzkim snom błogosław dłonią jasną,
   I oddal od nich cień codziennych trosk.
   I tym, co znów nie będą mogli zasnąć
   Panienko, daj szczęśliwą dobrą noc!

4. A komu noc czuwaniem jest niełatwym,
   Na czas bezsenny siłę daj i moc.
   I tym co dzisiaj zasną raz ostatni,
   Panienko, daj szczęśliwą dobrą noc!

5. Zasypia świat piosenką kołysany,
   Odpłynął dzień, by jutro wrócić znów.
   Uśmiecham się do Ciebie na dobranoc,
   Piastunko moich najpiękniejszych snów.

6. Nad Ojcem Świętym czuwaj nieustannie,
   Bo on w Twe ręce złożył ufność swą.
   I jemu też tam hen, na Watykanie,
   Panienko, daj szczęśliwą dobrą noc!

7. I daj mi sen o łąkach umajonych,
   Gdzie jest Twój tron z Papieża złotych róż,
   A Ojciec nasz różańcem Ci wyznaje:
   Maryjo już na zawsze jestem Twój.

Rozalia Celakówna napisała, że to jej ulubiona modlitwa: "Te zupełnie proste słowa przeze mnie wymawiane podobały się Maryi. Ona zwracała na mnie Swoje Oczy pełne słodyczy, dobroci, łaskawości, a nade wszystko pełne miłości matczynej. (...) Gdy się zbudziłam ze snu, zwracałam się do mej Mateczki Ukochanej, posyłając Jej pozdrowienie anielskie i powyższe wyrażone uczucia dziecięcej miłości."
http://www.psj.net.pl/?0409,artykul,ZMaryjaPrzyJezusie

Zastanawiam się, czy jest do tego jakaś melodia. A jeśli nie - może da się podłożyć pod jakąś ładną, już istniejącą? Ja nie mam pomysłu, proszę o pomoc:)

***

Najświętsza Panno, z pierwszym dnia brzaskiem
Zwracam ku Tobie westchnienia moje,
Ty coś odziana świętości blaskiem
Zwróć ku mnie Oczy łaskawe Twoje.

Tyś Matka sercem mi ukochana,
Strzeż każdej chwili życia mojego,
Spraw, by me czyny w Obliczu Pana
Były godnymi łask Syna Twego.

Przy Twoim Sercu niechaj bezpiecznie
Kwitnie lilija mej niewinności;
Od nieprzyjaciół broń mnie skutecznie,
Bądź moją Matka tu i w wieczności.

Wszystkich mi drogich polecam Tobie.
Daj całe życie przeżyć w miłości.
Gdy ciało moje już legnie w grobie,
Umieść mię, Matko, w wiecznej radości.

Zapraszamy serdecznie!
Dajcie znać znajomym:)

http://grzegorzwielki.pl/blog/2013/05/01/maryjne-spotkanie-spiewacze-z-adamem-strugiem/

https://www.facebook.com/events/510718632308622/

Fundacja św. Grzegorza Wielkiego na przyjemność zaprosić na warsztaty z nauką tradycyjnych pieśni wielkopostnych, prowadzone przez znanego pieśniarza Adama Struga.

Wszystkich chętnych do udziału w wydarzeniu prosimy o wypełnienie formularza na stronie:
http://grzegorzwielki.pl/warsztaty

kontakt: dawid@grzegorzwielki.pl

Miejsce: Kraków, Mały Rynek 8
Koszty organizacji warsztatów to ok. 25 zł za osobę - prosimy o wpłaty na cele statutowe Fundacji.
http://grzegorzwielki.pl/pomoc/

Strony Adama Struga i jego zespołu Monodia Polska:
http://adamstrug.pl/
http://monodia.pl/

Pieśni śpiewane przez Adama Struga:
http://www.youtube.com/watch?v=MQjhtmVgMW8
http://www.youtube.com/watch?v=YAFj7fRXMhA
http://www.youtube.com/watch?v=WWOdltlhd8M

Część dostępna w necie od dawna, resztę zwrotek właśnie spisałem ze śpiewnika pelplińskiego.
Jeśli ktoś ma nagranie innej melodii lub jest w stanie nagrać i wrzucić, byłbym wdzięczny.

***

Jezu zraniony, na me duszne rany
Tak wiele razy już medyk doznany
Szczególny w tej mierze, że sam nic nie bierze,
Jeszcze niebem płaci.

Ach! Ja bez mózgu, bo prawie szalony,
Tak ciężko będąc na duszy zraniony
Przecież się do tego lekarza świętego
Nigdy nie pospieszę.

Bardziej mi grzechy i piekło smakuje,
Niżeli Jezus, choć niebem cukruje;
Ale cóż poradzisz, kiedy nie odradzisz,
Tak szalonej głowie.

Wtenczas ja spojrzę, gdy w piekle po uszy,
Lub przy skonaniu czarci strzegą duszy,
Tam rozum przybędzie, ale nie w czas będzie,
Bo zapadnie klamka.

Już się domyślam, kto te sztuki robi,
Kto omamiwszy swoje rzeczy zdobi,
Znać to czart przeklęty, sidła i ponęty,
Jak na ptaszka stawia.

Złe pomyślenie, mruganie, żarciki,
Częste rozmowy, szpetne koncepciki
Tysiąc ran zadają, na śmierć zabijają,
Jezusa mojego.

Odtąd, mój Jezu, z dusznemi ranami,
Choć czartowskiemi brząkam kajdanami,
Pójdę ja do Ciebie, przyjmij mnie do Siebie,
Milusinki Jezu!

Gdy wraz pójdziemy, tak się sądźmy z sobą:
Żem jest okrutnym tyranem nad Tobą,
Drugi raz krzyżuję, biję, policzkuję,
Gdy się na grzech ważę.

Wiem, że to wszystko na sąd straszny będzie,
Gdy złości nasze Bóg sądzić zasiędzie;
Jaki tam strach będzie, gdy moje świat wszędzie
Skryte grzechy rozniesie!

Wiem, że mi wszystko Bóg darować raczy,
Gdy skruszone łzy w oczach mych zobaczy;
Już nachylam szyję i w piersi się biję
I stawiam pod krzyżem.

Twoja krew święta obmyje szkarady,
Czartowskie na świat odkryją się zdrady,
Nic nie desperuję, jak sobie rokuję,
Że pójdę do nieba. Amen



http://www.youtube.com/watch?v=YAFj7fRXMhA

Fundacja św. Grzegorza Wielkiego ma zaszczyt zaprosić na drugą odsłonę naszego projektu "Tradycyjne śpiewanie", podczas którego modlimy się, śpiewając stare, często już zapomniane pieśni. Warto je przypomnieć, bo przecież to właśnie te słowa i melodie przez wieki ożywiały pobożność naszych przodków.

W październiku, miesiącu poświęconym w sposób szczególny Najświętszej Maryi Pannie, zaśpiewamy następujące pieśni ku czci Bogarodzicy:

- Wierni chrześcijanie pozdrówmy Maryję
- O Gospodze uwielbiona
- Zdrowaś Maryja Bogarodzico (na inną melodię niż powszechnie znana)
- Matko niebieskiego Pana
- Salve Regina

Na miejscu będą na Was czekać śpiewniki (http://grzegorzwielki.pl/pliki/kancjonalpazdziernik2012.pdf)

Będziemy śpiewać w Kolegiacie św. Anny w Krakowie, w sobotę 13 października, w 95 rocznicę objawień Maryi w Fatimie, godzinie o 18.00. Po naszym śpiewie zachęcamy do rozważania tajemnic Różańca Świętego o godz. 19.00.

Serdecznie zapraszamy!
https://www.facebook.com/events/334364026659397/?notif_t=plan_edited

Zapraszam do polubienia fanpejdża inicjatywy:
↓http://www.facebook.com/tradycyjnespiewanie

Fundacja św. Grzegorza Wielkiego zaprasza w najbliższą sobotę (15.08), w święto Siedmiu Boleści N.M.P. do wspólnego zaśpiewania 117 zwrotek pieśni "Witaj Matko uwielbiona"

Będziemy śpiewać przed obrazem Smętnej Dobrodziejki Krakowa w Bazylice św. Franciszka z Asyżu , zaczynamy o 9.45, na miejscu będą czekały na Was śpiewniczki.

Fragment pieśni:
http://serpent.pl/sounds/drabina3.mp3

źródło: płyta "Jest drabina do nieba"
http://serpent.pl/plyty/va_drabina.html

Serdecznie zapraszamy!
http://grzegorzwielki.pl/

Zaproście znajomych!
http://www.facebook.com/events/397837623615471/

I koniecznie polubcie fanpejdża tradycyjnego spiewania:
http://www.facebook.com/pages/Tradycyjne-%C5%9Bpiewanie/436754736377019

Czy wiadomo Wam może o jakiś krakowskich grupach/scholach, gdzie śpiewa się chorał, stare pieśni?

http://www.youtube.com/watch?v=pEXNKDVs8Sw&feature=player_embedded

Byłbym wdzięczny, gdyby się ktoś podzielił :)

Ma ktoś może?

http://www.youtube.com/watch?v=FDGnmlg2Ww0&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=C_gaT-tnpKk&feature=player_embedded
Byłbym wdzięczny za pomoc  :)

Witam!

Czy istnieje taki program, który, jeśli np. napiszę w nim jakąś melodię, zagra mi ją?