Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Kategoria ogólna => Prośby o pomoc => Wątek zaczęty przez: kubicki.organista@wp.pl w 26-04-2020, 11:29:21

Tytuł: Pomoc w odnalezieniu tytułu/tekstu/nut pieśni
Wiadomość wysłana przez: kubicki.organista@wp.pl w 26-04-2020, 11:29:21
Dzień dobry.
Czy ktoś zna może pieśń, która zaczyna się słowami: Ześlij Panie pokój swój?
Dalej w refrenie są chyba słowa: Tylko Ty Bóg i Pan, Tylko Ty Bóg i Pan... Niestety w internecie nie ma żadnej wzmianki o tej pieśni. Wiem tylko, że pieśń była śpiewana na zastępstwie za organistkę.
Tytuł: Odp: Pomoc w odnalezieniu tytułu/tekstu/nut pieśni
Wiadomość wysłana przez: kubicki.organista@wp.pl w 14-02-2021, 19:38:05
Dzisiaj znowu śpiewano. Zanotowałem całą pierwszą zwrotkę i refren.

Ześlij Panie pokój swój
nie opuszczaj nas
otwórz swej miłości zdrój
zostań z nami wraz

Tylko Ty Bóg i Pan
tylko ty Bóg i Pan
nam osładzasz życia
znój nie opuszczaj nas /x2

Jeśli ktoś zna, proszę o informację.

[edit: poprawiono pisanie wszystkiego małą literą - rozumiem "notatkowość", ale bez przesady, można poprawić, co też uczyniłem - przyp. knrdsk1; PS. Merytorycznie nie pomogę - nie znam tego śpiewu.]
Tytuł: Odp: Pomoc w odnalezieniu tytułu/tekstu/nut pieśni
Wiadomość wysłana przez: SirPL w 31-07-2023, 17:41:20
Po długich poszukiwaniach, znalazłem!

Tekst: ks. Stanisław Ziemiański SI
Melodia: Rüdeger Lüders
Źródło: Śpiewam i gram Bogu. Zeszyt 1, WAM, Kraków, 1989

Jest to adaptacja niemieckiej, ewangelickiej pieśni Gib uns Frieden jeden Tag
Źródło: Evangelisches Gesangbuch nr 425.


1. Ześlij, Panie, pokój swój, Nie opuszczaj nas! *
Otwórz swej miłości zdrój, zostań z nami wraz. *
Tylko Ty, Bóg i Pan, tylko Ty, Bóg i Pan, *
Nam osładzasz życia znój, Nie opuszczaj nas!

2. Daj prawdziwą wolność nam, Nie opuszczaj nas! *
Wolność niesie Duch Twój sam od grzechowych znaz.
Tylko Ty, Bóg i Pan, tylko Ty, Bóg i Pan, *
Chronisz nas od piekła bram, Nie opuszczaj nas!

3. Daj nam co dzień radość Twą, Nie opuszczaj nas! *
Niech nas cieszy wszystko w krąg, ten świat pełen kras! *
Tylko Ty, Bóg i Pan, tylko Ty, Bóg i Pan, *
Wszystko dziełem Twoich rąk, Nie opuszczaj nas!

(kursywa w tekście zgodna z zapisem w śpiewniku źródłowym)
Melodia w załączeniu