Tekst tej kolędy bezpośrednio odzwierciela czasy, w których powstał (rozbiory Polski). Stąd też zwrotki 4-6 raczej nie nadają się do użycia współcześnie. Pomimo to, zamieszczam dla porządku cały tekst.
T: J. Kaszycki, Kantyczki z nutami, 1911 r. (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1430.0), pieśń nr 54.
1. Idą, idą Monarchowie * I ze Wschodu trzej Królowie, * By powitać tam w żłóbeczku * Boga z nieba na sianeczku, * Który zstąpił na tę ziemię, * By odkupić ludzkie plemię.
2. Niosą dary Monarchowie * I ze Wschodu trzej Królowie, * Niosą dary cenne, drogie, * Zwyciężają trudy mnogie, * A z darami pokłon dają, * Boga kornie wychwalają.
3. Nas na dary nie stać, Boże! * Złota, mirry, któż dać może? * Lecz my spieszym z łzą błagania, * Żebrząc Twego zlitowania: * Boże Wielki - Sprawiedliwy - * Daj dla Polski dzień szczęśliwy!
4. Polska dała już w ofierze * Łez krwi morze. Silna w wierze, * Niezkłamana, nieugięta, * Jak na krzyżu dziś rozpięta; * Gdy wróg depce ją ze złością, * Patrzy w niebo wciąż z ufnością.
5. Ona dzisiaj wraz z Królami * Spieszy do Cię z swemi łzami, * Ona błaga, wznosząc dłonie, * Pokazując na ból w łonie: * Boże Dziecię! Świt wolności * Niech rozbłyśnie nam w jasności!
6. Boże Dziecię! jako dary * Przyjm rozliczne te ofiary, * Które Polska przynosiła, * Gdy Kościoła wciąż broniła * I błogosław tej krainie, * Która łzami sto lat płynie.
Wręcz przeciwnie, zwrotki 4-6 są jak najbardziej na czasie.
Cytat: Kefasz w 26-12-2010, 21:00:48
Wręcz przeciwnie, zwrotki 4-6 są jak najbardziej na czasie.
Skoro tak, prosimy Kolegę Kefasza o zaproponowanie tekstu ostatniej zwrotki - chyba że faktycznie to o ostatnich 100 latach należy śpiewać 8)
I błogosław tej krainie, * Która łzami sto lat płynie.
licząc od 1920r.
hmm II WŚ, Komunizm, Neokomunizm, Demokracja - Nic dodać nic ująć
Boże Dziecię! jako dary * Przyjm rozliczne te ofiary, * Które Polska przynosiła, * Gdy Kościoła wciąż broniła *
Kościół od zawsze był prześladowany i lekko nie miał
w czasie Wojny, w czasach Komunizmu i teraz w czasach niby demokracji