Jezu Chryste, Panie miły, Baranku bardzo cierpliwy: Wzniosłeś na krzyż ręce swoje, za niesprawiedliwość moję.
Płacz Go, człowiecze mizerny, patrząc jak jest miłosierny; Jezus na krzyżu umiera, słońce jasność swą zawiera.
Pan wyrzekł ostatnie słowa, zwisła mu na piersi głowa; Matka pod nim frasobliwa stoi z żalu ledwie żywa.
Zasłona się potargała, ziemia rwie się, ryczy skała; Setnik woła: Syn to Boży! Tłuszcza wierząc sobą trwoży.
Nakoniec Mu bok przebito, Krew płynie z wodą obfito; Żal nasz dziś wyznajem łzami, Jezu, zmiłuj się nad nami.
Melodia ze Słomnik k. Krakowa: http://piesni-nabozne.tumnus.info/JezuChrysteslo.mp3
Teks z Książki do nabożeństwa z 1852 podaje trochę inny tekst. Niestety nie ma autora ani źródła tego tekstu, pisownia oryginalna
1. Jezu Chryste, Panie miły!
Baranku bardzo cierpliwy!
Wzniosłeś na krzyż ręce swoje
Panie, za nieprawość moję.
2. Płacz go, występny człowiecze!
Patrząc jak krew Jego ciecze.
Jezus na krzyżu umiera,
Słońce swą jasność zawiera!
3. Już wyrzekł ostatnie słowa,
Zwisła Mu na ramię głowa;
Matka tuż pod krzyżem stała
We łzach, zasmucona cała.
4. I rozdarła się zasłona,
Ziemia zadrży z głębi łona;
Setnik woła: "Syn to Boga!"
Straże wskróś przejmuje trwoga.
5 Potem Zbawcy bok przebito
Krew płynie z wodą obfito.
Grzeszni, zalejmy się łami
Jezu zmiłuj się nad nami!
Taką oto wersję tekstu tej pieśni znalazłem w Śpiewniku Kościoła ewangelicko-augsburskiego z roku 1956 pod nr 93. Podany jest autor (tylko nie wiadomo, czy tekstu, czy melodii?): Michał Grodecki, 1747.
1. Jezu Chryste, Panie miły,
W miłości przedziwnej siły
Wzniosłeś, wzniosłeś na krzyż ręce Swoje
Gładząc, gładząc nieprawości moje.
2. Płacz Go, człowiecze mizerny,
Widząc, jak jest miłosierny.
Jezus, Jezus na krzyżu umiera,
Słońce, Słońce jasność swą zawiera.
3. Gdy Pan rzekł ostatnie słowa,
Zwisła Mu na ramię głowa;
Matka, Matka pod Nim żałośliwa,
Stojąc, stojąc płacze ledwie żywa.
4. Zasłona się rozerwała,
Ziemia trzęsie, pęka skała,
Setnik, setnik woła "Toć Syn Boży!"
Zgraja, zgraja niezmiernie się trwoży.
5. Na koniec Mu bok przebito,
Płynie z wodą Krew obfito,
I my, I my zalejmy się łzami!
Jezu, Jezu, zmiłuj się nad nami!
Melodia wg "Śpiewnik Kościelny Katolicki" Tomasza Flaszy (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1189.0):
nutki
X.M.M.Mioduszewski (http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,353.0.html)
JEZU Chryste Panie miły,
Baranku bardzo cierpliwy:
Wzniosłeś na krzyż ręce swoje,
Za niesprawiedliwość moję.
Płacz Go, człowiecze mizerny,
Patrząc jak jest miłosierny:
Jezus na krzyżu umiera,
Słońce jasność swą zakrywa.
Pan wyrzekł ostatnie słowa,
Zwisła mu z ramienia głowa;
Matka pod nim frasobliwa
Stoi prawie ledwie żywa.
Zasłona się popadała,
Ziemia się rwie, ryczy skała;
Setnik woła: Syn to Boży!
Tłuszcza wierząc sobą trwoży.
Nakoniec mu bok przebito,
Krew płynie z wodą obfito:
My się dziś zalejmy łzami,
Jezu zmiłuj się nad nami!
Na stronie http://spiewnikreligijny.pl/teksty/142,jezu_chryste_panie_mily/ znajdujemy informację:
Słowa: A.Różniatowski /1610r./
Muzyka: Jan Siedlecki /1928r./
Czy ktoś ma dostęp do tego wydania śpiewnika, by zweryfikować tę informację?
Przecież w wątku są wstawione nuty z Mioduszewskiego (1838), więc to: "Muzyka: Jan Siedlecki /1928r." może dotyczyć źródła pochodzenia tego konkretnego wariantu muzycznego.
Jeszcze słówko.
Znalazłem u siebie notatkę na temat melodii spisaną z jakiegoś modlitewnika "nuta z Kalwarji". To byłoby zgodne co do miejsca pochodzenia z tekstem, skoro A. Rożniatowski właśnie w Kalwarii Zebrzydowskiej tworzył. Nie znalazłem poza tym żadnego przypisania autorstwa (pomijam śmiesznostki jak tu: http://www.bibliotekapiosenki.pl/Jezu_Chryste_panie_mily (http://www.bibliotekapiosenki.pl/Jezu_Chryste_panie_mily) ->Gieburowski Wacław) jedynie jako najstarsze drukowane źródło melodii podawany jest wspomniany wcześniej śpiewnik Mioduszewskiego.
Edit:
Znalazłem jeszcze wspomnienie o melodii http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/plain-content?id=216329 (http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/plain-content?id=216329)
(na str. 10 skanu) co melodię pozwala określić jako pochodzącą (przynajmniej) z XVIIw skoro została wykorzystana w motecie niejakiego Borzymskiego- fragm. skanu dołączam (widoczny dla zalogowanych).
Jeszcze może harmonia, skoro pieśń "na tapecie"
źródło: Richard Gillar - Zbiór melodyi do użytku kościelnego i prywatnego
Jezu Chryste, Panie miły,
Baranku bardzo cierpliwy;
Wzniosłeś na krzyż ręce Swoje
Za niesprawiedliwość moję.
Płacz Go, człowiecze mizerny,
Patrząc, jak jest miłosierny;
Jezus na krzyżu umiera,
Słońce jasność swą zawiera.
Pan wyrzekł ostatnie słowa,
Zwisła Mu z ramienia głowa;
Matka pod Nim frasobliwa
Stoi, prawie ledwie żywa.
Zasłona się popadała,
Ziemia się rwie, ryczy skała;
Setnik woła: Syn to Boży!
Tłuszcza wierząc sobą trwoży.
Nakoniec Mu bok przebito,
Krew płynie z wodą obfito;
My się dziś zalejmy łzami;
Jezu, zmiłuj się nad nami. Amen.
Żródło : "Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego" 185