Śpiewnik Pelpliński (http://spiewnik.katolicy.net/nasze_spiewniki_i_inne_zrodla_piesni/spiewnik_pelplinski_vel_keller-t2605.0.html)
Pieśni na dzień Młodzianków.
Pieśń III.
Ach, biada, biada mnie Herodowi,
Utrapionemu wielce królowi.
Żem ja takiemu czasowi złemu
Podpadł, kłopotowi
Doszła mnie jakaś dziwna powina,
Mojéj żałości wielka przyczyna;
Powiła się, narodziła się
Przedziwna Dziecina.
Rozmaicie to różni udają,
Czyli to prawda, czyli téż bają,
Że ma królować, żydom panować,
Tak mi powiadają.
Ach, biada, biada mnie Herodowi,
Utrapionemu wielce królowi.
Wierna czeladzi, czynić nie wadzi,
Co ku kłopotowi.
Tę teraz wierność okażcie swoję
Słudzy, dworzanie, żołnierstwo moje,
Bierzcie broń w ręce, pałasze, miecze,
Niechaj się nie boję:
Na koń co prędzéj wszyscy siadajcie,
A do Betleem miasta biegajcie,
Tam dla jednego dzieciątka małego
Wszystkie wycinajcie.
Ach, biada, biada mnie Herodowi,
Utrapionemu wielce królowi,
Wierna czeladzi, czynić nie wadzi,
Co ku kłopotowi. Amen.
Tekst według rękopisu karmelitańskiego z XVIII-go wieku (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1248.0) (Ch 251, nr 233, str. 333)
233. Pieśń
Ach biada, biada mnie Herodowi,
utrapionemu wielce królowi.
żem ja takiemu czasowi złemu
podpadł, kłopotowi
Doszłać mnie jakaś dziwna nowina,
mojej żałości wielka przyczyna,
objawiła się, narodziła się
przedziwna Dziecina.
Rozmaicie mi to różni udają,
czyli to prawda, czyli też bają,
że ma królować, Żydom panować,
tak mi powiadają.
Ach biada, biada mnie Herodowi,
utrapionemu wielce królowi,
wierna czeladzi, czynić nie wadzi,
co ku kłopotowi.
Tę teraz wierność ukażcie swoję
słudzy, dworzanie, żołnierstwo moje,
bierzcie broń w ręce, pałasze, miecze,
niechaj się nie boję:
Na koń co prędzej wszyscy wsiadajcie,
a do Betlejem miasta biegajcie,
tam dla jednego Dzieciątka małego
wszystkie wycinajcie.
Ach biada, biada mnie Herodowi,
utrapionemu wielce królowi,
wierna czeladzi, czynić nie wadzi,
co ku kłopotowi.
Melodia według rękopisu karmelitańskiego z XVIII-go wieku Ch 251 (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1248.0)
(widoczna po zalogowaniu)
Melodia wg: Pastorałki i kolędy z melodyjami ... przez X. M. M. M. zebrane (http://spiewnik.katolicy.net/nasze_spiewniki_i_inne_zrodla_piesni/pastoralki_i_koledy_z_melodyjami_przez_x_m_m_m_zebrane-t673.0.html)