Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Pieśni własne o Świętych => Wątek zaczęty przez: marian7 w 11-02-2008, 17:51:22

Tytuł: Jan Chrzciciel, św.: By zdolne były (Ut queant laxis)
Wiadomość wysłana przez: marian7 w 11-02-2008, 17:51:22
1. By zdolne były wdzięcznymi pieśniami
   Twe dziwne dzieła sławić nieprzerwanie,
    Pył wszelkiej winy, co wargi nam plami,
    Zmyj, święty Janie!
2. Zlatując Anioł z niebiosów wyżyny,
    Odsłania wielkość Twojego imienia
    I przed Twym ojcem Twe przyszłe wawrzyny
    Rzędem wymienia.
3. On, zawiniwszy niedostatkiem wiary,
    Za karę niemy przed ludem się chowa,
    Lecz Ty mu zrodzon, po spełnieniu kary,
    Dar wracasz słowa.
4. Przed narodzeniem, jeszcze z matki łona,
    Przeczułeś Króla, co w ziemskie zszedł niwy:
    Stąd obu Matek pieśń wielbi natchniona
    Spraw Bożych dziwy.

Hymn nieszporny Pawła Diakona VII w.
T: ks. T. Karyłowski
M: greg. - (Siedl. 4)
Tytuł: Odp: Jan Chrzciciel, św.: By zdolne były (Ut queant laxis)
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 12-02-2008, 08:36:29
Łaciński tekst hymnu TUTAJ (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1585.0),
inne polskie tłumaczenie:  Aby nasz język (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=122.0)