Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Pieśni własne o Świętych => Wątek zaczęty przez: knrdsk1 w 12-02-2008, 08:32:38

Tytuł: Jan Chrzciciel, św.: Ut queant laxis
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 12-02-2008, 08:32:38
1. Ut queant laxis resonáre fibris
Mira gestórum fámuli tuórum,
Solve pollúti lábii reátum,
Sancte Joánnes.

2. Núntius celso véniens Olýmpo
Te patri magnum fore nascitúrum,
Nomen, et vitae sériem geréndae
Ordinae promit.

3. Ille promíssi dúbius supérni,
Pérdidit promptae módulos loquélae:
Sed reformásti genitus perémptae
Organa vocis.

4. Ventris obstrúso récubans cubíli
Sénseras Regem thálamo manéntem:
Hinc parens nati méritis utérque
Abdita pandit.

5. Sit decus Patri, genitaéque Proli
et tibi, compar utriúsque virtus,
Spíritus semper, Deus unus, omni
Témporis aevo. Amen.
Tytuł: Odp: Jan Chrzciciel, św.: Ut queant laxis
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 12-02-2008, 08:43:15
Polskie tłumaczenia tego hymnu:
Aby nasz język (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=122.0)
By zdolne były (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=1580.0)