T: Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego (http://spiewnik.katolicy.net/nasze_spiewniki_i_inne_zrodla_piesni/spiewnik_pelplinski_vel_keller-t2605.0.html), 1871 r., (tzw. Śpiewnik pelpliński) s. 93.
1. Króla Boga w twym narodzie * Czemuż się lękasz, Herodzie? * Królestw świata nie wydziera, * Który nam niebo otwiera.
2. Trzech Królów, których nam liczą, * Szli za gwiazdą przewodniczą, * Światłem Światło, gdy poznali, * Boga darami wyznali.
3. Doszedł czystych krynic wody * Baranek niebieskiej trzody, * W których nasze sam niewinny * Obmył grzechy, dobroczynny.
4. Nowy cud mocy Twej, Panie! * Z wód rumieniących się w Kanie, * Gdzie istność wody zniszczona, * W wino była obrócona.
5. Jezu! Coś narody zbawił, * Gdyś się im przez gwiazdę zjawił * Z Ojcem, Duchem równa chwała * Niech Ci będzie wiecznie trwała. Amen.
Inne tłumaczenia hymnu Crudelis Herodes:
- Czemuś Herodzie złośliwy
- Czemu, okrutny Herodzie