Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Pieśni do Trójcy Przenajświętszej => Wątek zaczęty przez: tomas_wawa w 25-04-2009, 21:18:13

Tytuł: Jam sol recedit [nuty]
Wiadomość wysłana przez: tomas_wawa w 25-04-2009, 21:18:13
T i M: ks. J. Siedlecki, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne, 1918 r.

1. Jam sol recedit igneus, * Tu lux perennis Unitas, * Nostris, beata Trinitas, * Infunde lumen cordibus.
2. Te mane laudum carmine, * Te deprecamur vespere; * Digneris ut te supplices * Laudemus inter Coelites.
3. Patri simulque Filio, * Tibique Sancte Spiritus, * Sicut fuit, sit jugiter, * Saeculum per omne gloria. Amen.

Polskie tłumaczenia:
- Już słońce od nas odchodzi (zwrotki 1, 6 i 7)
- Już słońce schodzi ogniste