Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Pieśni na Wielkanoc => Wątek zaczęty przez: Hrabia Radwan w 09-05-2011, 21:47:56

Tytuł: Surrexit Christus hodie
Wiadomość wysłana przez: Hrabia Radwan w 09-05-2011, 21:47:56
Surrexit Christus hodie
Humano pro solamine,

Mortem qui passus pridie
Miserrimo pro homine.

Mulieres ad tumulum
Dona ferunt aromatum,

Quaerentes Iesum dominum
Qui est salvator hominum,

Album cernentes angelum
Annuntiantes gaudium:

Mulieres o tremulae,
In Galilaeam pergite,

Discipulis hoc dicite,
Quod surrexit rex gloriae.

Petro dehinc et ceteris
Apparuit apostolis.

In hoc Paschali gaudio
Benedicamus Domino.

Gloria tibi, Domine,
Qui surrexisti e morte.

Laudetur sancta Trinitas
Deo dicamus gratias.
Tytuł: Odp: Surrexit Christus hodie
Wiadomość wysłana przez: Hrabia Radwan w 01-06-2011, 16:48:05
Polskie tłumaczenia:
Pan Chrystus zmartwychwstał ninie (http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,1013.msg4191.html#msg4191)
Pan Jezus Chrystus wstał z martwych (http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,1569.0.html)
Wstał Pan Chrystus zmartwych ninie (http://spiewnik.katolicy.net/index.php/topic,116.0.html)