Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Introit:
Z pokorą upadamy
Przed Tobą, o Boże!
Niech nas, gdy Ci śpiewamy,
Twa łaska wspomoże.
Przyjmij od nas łaskawie
Podczas tej ofiary
Złożone ku Twej sławie
Wraz z nią w pieniach dary.

Gloria:
Chwała Bogu, cześć, dzięki,
Od wszego stworzenia,
Moc Boskiej Jego ręki
Daje znak zbawienia,
Pokój głosi ten w skutku,
Byśmy trwale mieli
I Tobie bez trwóg, smutku,
Służyli weseli.

Credo:
Wierzę w Boga jednego,
Stwórcę nieba, ziemi,
Ojca wszechmogącego,
Co rządzi wszystkiemi,
W Jezusa, Syna Jego,
Który dla zbawienia
Ludu z Ducha świętego
Nad bieg przyrodzenia
Począł się i narodził
Z Dziewicy przeczystej
Aby nas wyswobodził
Z kary wiekuistej.

Offertorium:
Przyjmij, Panie laskaw!
Ofiary złożone,
To wino i chleb prawy
Od Ciebie stworzone;
Aby w Twe święte Ciało
I Krew przemienione
Żywym, zmarłym zjednało
Na wieki obronę.

Sanctus:
Do Boga nasze głosy
Niechaj się podnoszą,
I trzykroć pod. niebiosy
Z Aniołami głoszą:
O Święty, Święty, Święty!
Zastępów nasz Boże!
Lud do wiary przyjęty
Niech Cię czcić pomoże!

Po Podniesieniu:
Dajemy w tym momencie
Bogu prawdziwemu
Pokłony w Sakramencie
Dziwnie zakrytemu.
Wzrok, smak i dotykanie
W Tobie się omylą,
Słów tylko Twych sluchanie
W wierze nas posilą.

Agnus Dei:
Jezu, Baranku Boży!
Któryś ludzkie winy
Zgladził; niech w nas pomnoży
Ten pokarm jedyny
Łaski Twe, byśmy Jego
Godnie używali
I Ciebie Pana swego
Tem więcej kochali.

Na Przeżegnanie:
Gdyśmy już wysłuchali
Mszy świętej, o Boże!
Niech lud, który Cię chwali,
Twa laska wspomoże;
Błogosław nam łaskawie,
Przyjmij tę ofiarę
Ku Twej większej czci, sławie,
Oddal od nas karę!

Nuty do pieśni (za: Zbiorek pieśni kościelnych na trzy głosy równe, Ludwik Kic, Toruń 1938):

Śpiewniczek Siedleckiego z 1918 r. podaje dwie zwrotki więcej:

Przed Ewangelią
Ewangelia cała * Z ust Boskich pochodzi. * Ta ludziom światłość dała, * Ta nas Bogu rodzi. * Bóg sam naukę daje, * Która nie omyla, * Iż się szczęśliwym staje, * Kto się k’niej przychyla.

Na Komunię
Cud się wielki przed nami, * Chrześcijanie, staje; * Pod chleba przymiotami * Pan sam się nam daje, * Tu Ciało ubóstwione, * Krew Jezusa żywa, * Na ołtarzu złożone, * Dziwnie się ukrywa.

Trzy melodie wg X.M.M.Mioduszewskiego (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=353.0)

NA INTROIT.

Z pokorą upadamy, przed Tobą o Boże;
Niech nas, gdy Ci śpiewamy, Twa łaska wspomoże;

Przyjmij od nas łaskawie, podczas tej ofiary,
Złożone ku Twej sławie, wraz z nią w pieniach dary.

Dniem przed swą śmiercią srogą, Syn Boga jedyny
Chrystus, chcąc zgładzić drogą swą krwią ludzkie winy,

W wieczerniku się stawił z uczniami pospołu:
Chleb, wino błogosławił, mówiąc im u stołu:

Bierzcie i pożywajcie, to jest Ciało moje;
To Krew moja, tą dajcie karmić dusze swoje;

To Ciało za lud będzie okrutnie zmęczone:
Tą Krwią wylaną, wszędzie dusze odkupione.

O Panie! tę ofiarę świętą, przyjmij mile;
Oddal za grzechy karę, daj swobodne chwile:

Wszak Ci już nie zwierzęta ofiarujem Boże;
Lecz Jezusa, co pęta niewoli znieść może.

NA GLORIA.

Chwała Bogu, cześć, dzięki od wszego stworzenia;
Moc Boskiej jego ręki, daje znak zbawienia;

Pokój głosi ten w skutku, byśmy trwale mieli;
I Tobie bez trwóg, smutku, służyli weseli.

Baranku Boży Panie, który ludzkie złości
Gładzisz, oddal karanie, skłoń się do litości;

Miłości niepojęta Duchu Święty Boże!
Prosim, Twa łaska święta, niech nam dopomoże.

PRZED EWANIELIĄ.

Ewanieiia cała z ust boskich pochodzi;
Ta ludziom światło dała, ta nas Bogu rodzi.

Bóg sam naukę daje, który nie omylą,
Iż się szczęśliwym staje, kto do niej przychyla.

Te słowa ukazują nam drogę do nieba;
Te i ścieszki prostują, któremi iść trzeba.

Panie spraw! niech je mamy w sercu i w pamięci,
Abyśmy w Nieba bramy zostali przyjęci.

NA CREDO.

Wierzę w Boga jednego Stwórcę nieba ziemi,
Ojca wszechmocnego, co rządzi wszystkimi;

W Jezusa Syna Jego, który dla zbawienia
Ludu, z Ducha świętego nad bieg przyrodzenia

Począł się i narodził z Maryi Dziewice, 
Nauczając obchodził miast i wsiów ulice.

Za nas ukrzyżowany, umarł jako znamy;
I w grobie pochowany, zstąpił w piekieł bramy.

Zmartwychwstał dnia trzeciego, w Niebie na prawicy
Siadł w chwale Ojca swego, potom z tśj stolicy,

Przyjdzie zmarłych i żywych sądzić ostatecznie;
Nagrodzi sług prawdziwych, złych ukarze wiecznie.

"Wierzę w Ducha świętego; jeden Kościół święty,
Który od najwyższego Pasterza jest wzięty;

I Świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie,
Ciał ludzkich zmatwychwstanie, życia wieczne mienie.

NA OFERTOBIUM.

Przyjmij Panie łaskawy ofiary złożone,
To wino i chleb prawy od Ciebie stworzone;

Aby w Twe święte Ciało i Krew przemienione,
Żywym zmarłym, zjednało na wieki obronę.

Myśl, wolę, serca i dusze Tobie dajemy;
Eządź niemi w każdej dobie, dopóki żyjemy,

Abyśmy należycie Twe prawa pełnili,
Bez grzechu wiodąc życie, Nieba dostąpili.

Wszystko co tylko mamy, i co mieć możemy
Od Ciebie to być znamy, Tobie oddajemy.

Spuszczaj rosę na ziemię, z Twojej opatrzności:
Błogosław ludzkie plemię, udziel im żyzności.

NA SANCTUS.

Do Boga nasze głosy niechaj się podnoszą;
I trzykroć pod Niebiosy z Aniołami głoszą:

O Święty, Święty, Święty! Zastępów nasz Boże!
Lud do wiary przyjęty, niech Cię czcić pomoże,

Byśmy potem społecznie cześć i chwałę dali:
Z miłości Tobie wiecznie. Hosanna śpiewali:

A kto w Twe Imię Panie, do Ciebie się spieszy,
Niech szczęśliwym zostanie, i z Tobą się cieszy.

PO PODNIESIENIU.

Dajemy w tym momencie, Bogu prawdziwemu
Pokłony, w Sakramencie dziwnie zakrytemu:

Wzrok, smak i dotykanie, w Tobie się omylą;
Słów tylko Twych słuchanie w wierze nas posila.

Na krzyżuś Bóstwo Twoje ukrył, tu i ciało
Taisz przed nami Twoje, które tam wisiało;

Ten cud, któryś z miłości uczynił dla ludzi,
Niech do dzięki wdzięczności serca nasze wzbudzi.

O Jezu dobry Panie! dla ludu grzesznego,
Niech Krew Twa łaźnią stanie, zmyje grzech każdego;

Tu zakrytego Ciebie pokornie błagamy:
Daj, niech Cię jawnie w niebie, wszyscy oglądamy.

NA AGNUS.

Cud się wielki przed nami chrześcianie staje,
Pod chleba przymiotami, Pan nam siebie daje,

Tu Ciało ubóstwione, Krew Jezusa żywa,
Na ołtarzu złożone tai i ukrywa.

Jezu Baranku Boży! któryś ludzkie winy
Zgładził; niech w nas pomnoży ten pokarm jedyny,

Łaski Twe, byśmy jego godnie używali,
I Ciebie Pana swego, tern więcej kochali.

Wszakże nas wiara uczy, że ten pokarm święty,
Ciało i duszę tuczy, nabożnie przyjęty;

Utwierdza nas w cnót woni, błogosławi sprawy,
Od śmierci wiecznej broni, sąd jedna łaskawy.

Dla czego niech Ci będzie Jezu dobry Panie!
Cześć, chwała od nas wszędzie, żeś nam w nędznym stanie,

Dał Krew Twoje i Ciało, dziwnie tu zakryte,
Aby nam życie dało radości obfite.

Wzbudź w nas mocne pragnienie tego Sakramentu,
Gdy z ciałem rozłączenie nastąpi, momentu

Pozwól, by uwolnieni od wszelakiej winy,
Został przeniesieni w niebieskie krainy.

NA PRZEŻEGNANIE.

Gdyśmy już wysłuchali Mszy świętej o Boże!
Niech lud, który Cię chwali, Twa łaska wspomoże:

Błogosław nam łaskawie, przyjmij tę ofiarę,
Ku Twej większej czci, sławie, oddal od nas karę.

Niech nie znamy dnia tego, nieprzyjaciół mocy
Szkodliwej, broń od złego i dodaj pomocy:

Odpuść nam nasze winy, gdy staniem przed Tobą,,
Boże w Trójcy jedyny! daj nam mieszkać z Tobą.


za:  Książka do nabożeństwa dla wszystkich katolików, szczególniej zaś dla wygody katolików Archidyecezyi Gnieźnieńskiej i Poznańskiej z polecenia najprzewielebniejszego Arcy-Biskupa Dunina ułożona 1861r.