Śpiew Kościelny - forum o tradycyjnych pieśniach kościelnych i chorale gregoriańskim

Tradycyjne śpiewanie => Śpiewnik kościelny => Pieśni na Wielkanoc => Wątek zaczęty przez: tomas_wawa w 28-07-2007, 22:38:41

Tytuł: Witaj, witaj dniu święty (Salve festa dies) [nuty]
Wiadomość wysłana przez: tomas_wawa w 28-07-2007, 22:38:41
T: Zupełny śpiewnik i książka do nabożeństwa wyd. czcionkami Karola Miarki w Mikołowie, 1898 r., s. 301.

1. Witaj, witaj dniu święty, - Albowiem chwalebnie - Chrystus, który rozpięty - Na krzyżu haniebnie - Umarł za nasze grzechy - Dziś dla naszej pociechy - Powstał z grobu swego. - Alle-Alleluja.

2. Dzień ten pełen radości - Dla nas uczniów Jego, - Wiedząc, że On z miłości - Dał siebie samego; - Za nas był umęczony, - A powstał uwielbiony. - Żyje w chwale Ojca. - Alle-Alleluja.

3. Weselmyż się serdecznie - Z zmartwychwstania Jego, - Niech nas zbudzi skutecznie - Do życia nowego, - Byśmy w dzień ostateczny - Mogli na żywot wieczny - Chwalebnie zmartwychwstać. - Alle-Alleluja.

4. Spraw zmartwychwstały Panie, - Niech zachwowujemy - Wiernie Twe przykazanie, - Póki tu żyjemy, - Abyśmy na prawicy, - Gdy siędziesz na stolicy, - Stanęli szczęśliwie. - Alle-Alleluja.

5. Niewymowne radości - Czekają tych w niebie - Jezu, którzy z miłości - Naśladują Ciebie; - Sprawże to miłościwie, - Niechaj też świątobliwie - Żyjemy do zgonu. - Alle-Alleluja.
Tytuł: Odp: Witaj, witaj dniu święty (Salve festa dies) [nuty]
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 02-05-2008, 11:31:06
Melodia wg "Melodii do zbioru pieśni nabożnych katolickich dla użytku kościelnego" (Śpiewnika Pelplińskiego) (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=672.0)
Tytuł: Odp: Witaj, witaj dniu święty (Salve festa dies) [nuty]
Wiadomość wysłana przez: knrdsk1 w 15-10-2008, 07:50:26
Inne tłumaczenia hymnu Salve festa dies (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=2202.0):
- Witaj, dniu święty żądany (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=115.0)
- Witaj, dniu uroczysty (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=900.0)
- Zawitaj, dniu święty (http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=2201.0)