Śpiewnik Droga do Nieba podaje inną wersje pierwszej zwrotki:
1. Matko Odkupiciela, z niewiast najsławniejsza, *
Gwiazdo morska, do nieba ścieżko najprościejsza, *
Tyś jest przechodnią bramą do raju wiecznego, *
Tyś jedyną nadzieją człowieka grzesznego.
Pax!
1. Matko Odkupiciela, z niewiast najsławniejsza, *
Gwiazdo morska, do nieba ścieżko najprościejsza, *
Tyś jest przechodnią bramą do raju wiecznego, *
Tyś jedyną nadzieją człowieka grzesznego.
Pax!