Już słońce schodzi ogniste (Iam sol recedit igneus) [nuty]

[marian7]

1. Już słońce schodzi *) ogniste.
    Ty, Jedność, Światło wieczyste.
    W sercach naszych, Trójco Święta,
    Rozlej miłość, niepojęta!
2. Ciebie my z rana wielbimy,
    Ciebie wieczorem prosimy;
    Racz to sprawić, byśmy Ciebie
    Z Świętymi chwalili w niebie!
3. Ojcu, razem i Synowi,
    Świętemu także Duchowi,
    Jak była, tak niechaj wszędzie
    Wieczna chwała zawsze będzie

*) Rano śpiewa się "wschodzi"

Hymn nieszporny Iam sol recedit igneus, sprzed IX w. T: X.J. Wrzeciono - (Miod.)

[knrdsk1]

Śpiewnik Pelpliński

NIESZPORY

NIESZPORY 1.

HYMN
o Trójcy Przenajświętszéj

        Już słońce schodzi  ogniste, * Ty, Trójco, światło wie-
czyste, * W sercach naszych, Trójco święta, * Rozléj miłość,
niepojęta.

        Ciebie my z rana wielbimy, * Ciebie wieczorem prosimy; *
Racz to sprawić, byśmy Ciebie * Z Świętymi chwalili w niebie.

        Ojcu razem i Synowi, * Świętemu także Duchowi, * Jak
była, tak niechaj wszędzie * Wieczna chwała zawsze będzie.

UWAGA. W miejsce tego tu Hymnu bierze się stósownie do czasu roku ko-
    ścielnego albo Uroczystości, jaka się obchodzi, jeden z Hymnów kościel-
    nych, poczynających się na str. 92.

[knrdsk1]

Nowsze tłumaczenie tego hymnu: http://spiewnik.katolicy.net/piesni_do_trojcy_przenajswietszej/swiatlosci_wieczna_iam_sol_recedit_igneus-t1992.0.html

[tomas_wawa]

Tekst i melodia według "Śpiewniczka" ks. J. Siedleckiego (1918 r.):

1. Już słońce schodzi ogniste, * Tyś jedno światło wieczyste. * W sercach naszych, Trójco Święta, * Rozlej miłość niepojęta.
2. Ciebie chwalim pieśnią z ranku, * Ciebie czcim o zmroku dobie; * Daj nam śpiewać bez ustanku * Wpośród niebian chwałę Tobie.
3. Ojcu razem i Synowi, * Świętemu także Duchowi, * Jak była, tak niechaj będzie * Boska chwała zawsze wszędzie.

[knrdsk1]

Melodia wg "Śpiewnik Kościelny Katolicki" Tomasza Flaszy