Autor Wątek: Conditor alme siderum  (Przeczytany 5245 razy)

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
Conditor alme siderum
« dnia: 09-07-2007, 23:11:25 »
Hymn nieszporny na okres Adwentu
autor nieznany, przypisywany św. Ambrożemu (IVw.) lub papieżowi Grzegorzowi I Wielkiemu (VI/VIIw.); Liber usualis datuje melodię hymnu na IX w.
Używany w modlitwie brewiarzowej do reformy papieża Urbana VIII (1632), wówczas zastapiony przez hymn  Creator alme siderum, przywrócony w Liturgii Godzin w roku 1971 jako hymn nieszporny na okres Adwentu do 16 grudnia.
źródło tekstu: http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/Conditor.html


Conditor alme siderum,
aeterna lux credentium,
Christe, redemptor omnium,
exaudi preces supplicum.

Qui condolens interitu
mortis perire saeculum,
salvasti mundum languidum,
donans reis remedium,

Vergente mundi vespere,
uti sponsus de thalamo,
egressus honestissima
Virginis matris clausula.

Cuius forti potentiae
genu curvantur omnia;
caelestia, terrestria
nutu fatentur subdita.

Te, Sancte, fide quaesumus,
venture iudex saeculi,
conserva nos in tempore
hostis a telo perfidi.

Sit, Christe, rex piissime,
tibi Patrique gloria
cum Spiritu Paraclito,
in sempiterna saecula. Amen.
« Ostatnia zmiana: 10-07-2007, 00:12:47 wysłana przez Rorantysta »

Rorantysta

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 569
    • Zobacz profil
« Ostatnia zmiana: 19-11-2010, 12:36:29 wysłana przez Rorantysta »

knrdsk1

  • Główny Moderator
  • Przodownik pracy
  • *****
  • Wiadomości: 2583
    • Zobacz profil
    • SŚT
    • Email
Odp: Conditor alme siderum
« Odpowiedź #2 dnia: 05-12-2007, 09:15:04 »
Inny przekład TUTAJ