wg: Ks. Stanisław Grochowski, Himny, prozy i cantica kościelne, 1599niewiele różniąca się od wersji podanej przez knrdsk1 - trochę 3 zwrotka i brak 6-tej, ale historycznie pierwotna, więc wklejamPodana przez knrdsk1 zwrotka 6 pochodzi z innego hymnu w tłumaczeniu ks. Stanisława Grochowskiego: Na Laudes Adwentu Świętego, Ambrożego ś. Vox clara - Oto głos jasny powstajeHimna nieszporna adwentowa.
Ambrożego ś.Conditor alme siderumStworzycielu gwiazd świecących,
A wieczne światło wierzących,
O Zbawicielu wszech ludzi,
Niech Cię głos pokornych wzbudzi.
Gdy, żałując świata wszego,
Śmiertelnie zachorzałego,
Przyniósłeś lekarstwo drogie,
Leczyć grzesznym rany srogie.
Już się miał świat ku mrokowi,
Gdyś rówien Oblubieńcowi
Wyszedł jakoby z łożnice,
Z Matki przeczystej dziewice.
Który samem swem kinieniem,
Niebem i ziemskiem stworzeniem
Tak władasz, żeć się kłaniają,
I zwierzchność Ci przyznawają,
Prosim Panie świątobliwy,
Przyszły sędzio sprawiedliwy,
Broń nas dokąd jest czas tego,
Od szatana zdradliwego.