O Matko miłościwa [mp3] [nuty]

[knrdsk1]

Parthenomelica (Wilno, 1613)

          PIENIE XI.

O Mátko miłośćiwa,
    Pánno litośćiwa.
    Dźiewico prawdźiwa,
                    Márya, modl się zá námi.

Nászá Orędownico,
    Strapionych Rzecżnico,
    Nędznych pomocnico,
                    Márya, modl się zá námi.

Ty świátá podźiwienie,
    grzesznych wybáwienie,
    Smętnych poćieszenie.
                    Márya, modl się zá námi.

My do ciebie wzdychamy,
    Y z płácżem wołamy,
    Pomocy żądamy.
                    Márya, modl się zá námi.

Nie mász po Bogu po w niebie,
    Pewnieyszey krom ćiebie
    Pomocy w potrzebie.
                    Márya, modl się zá námi.

O Pánno łáski pełna,
    Nádewszystkie dźielna,
    Z Bogiem nierozdźielna.
                    Márya, modl się zá námi.

Przez Twe pocżęćie cżyste,
    Szcżęśćie wiekuiste,
    Ziednáy nam oycżyste.
                    Márya, modl się zá námi.

Przybądź nam, gdy pomrzemy,
    Y ná sąd stániemy,
    Wstaw się zá grzesznemi.
                    Márya, modl się zá námi.

Uproś nam zlitowánie,
    Z tobą krolowánie:
    Dayże to nam Pánie.
                    Márya, modl się zá námi.

[TomekBaranek]

Melodia do posłuchania znajduje się tutaj: http://piesni-nabozne.tumnus.info/omatkomilosciwa.html

[knrdsk1]

Melodya wg: "Śpiewnik Kościelny Katolicki" Tomasza Flaszy

[knrdsk1]

Druga melodya wg: "Śpiewnik Kościelny Katolicki" Tomasza Flaszy

[knrdsk1]

Tekst wg Śpiewnika Pelplińskiego:

PIEŚNI ADWENTOWE
Pieśń XX.

    O Matko miłościwa,
Panno litościwa,
Panno urodziwa,
Marya, módl się za nami!

    Nasza Orędownico,
Nasza Pośrednico,
Nasza Pomocnico,
Marya, módl się za nami!

    Tyś świata podziwienie,
Grzesznych wybawienie,
Smutnych pocieszenie,
Marya, módl się za nami!

    My do ciebie wzdychamy,
I z płaczem wołamy,
Ratunku żądamy,
Marya, módl się za nami!

    Nie masz po Bogu w niebie,
Pewniejszéj krom ciebie
Nadziei w potrzebie
Marya, módl się za nami!

    O Dziewico przedzielna,
Z Bogiem nierozdzielna,
W sławie nieśmiertelna,
Marya, módl się za nami!

    Łaską obfitująca,
W cnotach pływająca
Gwiazdo pałająca,
Marya, módl się za nami!

[knrdsk1]

Melodia wg "Melodii do zbioru pieśni nabożnych katolickich dla użytku kościelnego" (Śpiewnika Pelplińskiego)

[Kamilg0]

Jak to jest z tą piekną pieśnią, można śpiewać ją w okredie zwykłym? Czy raczej tylko Adwent/Wielki Post?

[knrdsk1]

Jak najbardziej i jak najczęściej, przez cały rok!
Tak naprawdę kategoria czy coś "można" to raczej sprawy zwyczajowe. Oczywiście wiadomo że w Adwencie nie śpiewamy kolęd, w Wielkim Poście pieśni wielkanocnych albo zawierających "Alleluja", w Wielkanocnym nie smucimy wielkopostnymi... Poza tym jednak nie ma przeszkód dla śpiewania różnych pieśni.

[Tosan79]

W tekście przepisanym tu ze Śpiewnika Pelplińskiego brakuje trzech ostatnich zwrotek:

    Przez Twe poczęcie czyste,
I szczęście wieczyste
Zgotuj nam ojczyste,
Marya, módl się za nami!

    Przybądź nam, gdy pomrzemy
I na sąd staniemy,
Łaski twéj pragniemy,
Marya, módl się za nami!

    Zjednaj nam zlitowanie,
Z tobą królowanie,
Dajże nam to, Panie.
Marya, módl się za nami!